google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
ご覧いただきまして、誠にありがとうございます。 お互いに心地よいお取引となりますよう、お手数ですが事前に「プロフィール」も併せてご一読いただけますと幸いです。 商品の状態やお取引に関するご案内を記載しておりますので、最後までご確認いただき、ご納得のうえでお迎えいただけますと嬉しく思います。 ◆ 商品詳細 イタリアを代表するMax Maraの洗練されたエッセンスを受け継ぐ「WEEKEND MaxMara(ウィークエンド マックスマーラ)」より、圧倒的な存在感を放つ極上のロングワンピースでございます。 ハッとするほど鮮やかで麗しい「マゼンタピンク(ショッキングピンク)」のマテリアル。上質なコットンを100%贅沢に使用した軽やかな生地に、ネックラインやスリーブ、ポケット、そしてセンシュアルなサイドスリットに至るまで、計算され尽くしたフェミニンな「フリル」があしらわれています。 ふんわりとしたボリューム袖は、肩から腕にかけて大胆にスリットが入った「オープンショルダー」デザインとなっており、動くたびにヘルシーな大人の色香を漂わせます。国内市場では滅多にお目にかかれない「幻の一点モノ」とも言える非常に希少なデザインで、纏うだけで海外セレブのようなエフォートレスで華やかなスタイルを完璧に体現してくれます。 太陽の光に映えるドラマチックな発色と、360度どこから見ても絵になる圧倒的な美シルエット。特別な日のお出かけや、ラグジュアリーなバカンスでのリゾートドレスとして、大人の女性を最高に美しく彩ってくれる至高の逸品でございます。 ■ サイズ表記:40 ■ 実寸サイズ:身幅 約 47cm / 着丈 約 127cm / (裄丈) 約 56cm ■ 素材:タグ参照 ■ カラー:上品マゼンダピンク 2枚目のお色に近いです。 ■ 発送方法:クロネコヤマトにてお送りいたします。 ◆ 商品の状態について 全体的に着用感がございます。 また、フロント部分とベルトに一部シミがございますが、着用して遠目から見て目立つようなものではございません。 まだまだご愛用いただける状態ですが、中古品であることをご理解いただける方のみご検討をお願いいたします。 ただ、ユーズド(中古)品のため、わずかな擦れや小さな汚れなど、使用に伴う変化がある場合がございます。 検品には十分に気をつけておりますが、個人の目視であるため、どうしても見落としが生じてしまう可能性がございます。 (※着用が難しいような状態のお品は出品いたしておりませんのでご安心くださいませ) 新品のような完璧さをお求めの方や、細部の状態までお気になさる方は、念のためご入札をお控えくださいませ。 あくまで一度人の手に渡ったお洋服として、おおらかなお気持ちでご検討いただけますと大変救われます。 ◆ 保管・梱包について 大切に保管しておりますが、個人の自宅保管でございます。ショップのような完璧な環境(カバー掛けやシワ伸ばし等)までは行き届かない場合がございます。 また、発送の際は規定サイズに収まるよう、コンパクトに折りたたんで梱包させていただくことがございます。お手元に届いた際のたたみジワにつきましては、何卒ご容赦くださいませ。 ◆ サイズについて 採寸はすべて平置きで行っておりますため、多少の誤差が生じる場合がございます。 「着用感」や「サイズ感」につきましては個人差がございますので、記載の実寸サイズをご参考のうえでご判断くださいませ。 ◆ お取引について 【ご質問について】 気になる点やご不明な点がございましたら、入札前に「質問」欄よりお気軽にお問い合わせください。 恐れ入りますが、落札後の価格交渉やキャンセル等はお受けいたしかねますので、サイズや状態をよくご確認のうえでご検討をお願いいたします。 【発送について】 小さなお品物はレターパック、大きめのお品物はヤマト宅急便にてお送りいたします。 日時指定をご希望の際は、お取引開始時にお知らせくださいませ。 【同梱について】 複数のお品物をご落札いただいた場合は、同梱発送を承っております。 送料のご案内前に「同梱希望」とお申し付けくださいませ。一番大きなお品の送料のみで、他のお品はおまとめさせていただきます。 【ご落札後の流れ】 スムーズで気持ちの良いお取引となりますよう、誠意をもって丁寧に対応させていただきます。 安心してお取引を行うため、過去の評価状況などにより、当方の判断で入札を控えさせていただく場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。 ◆ 返品・キャンセルについて お客様のご都合によるご返品(サイズ違い・イメージ違いなど)は、誠に恐れ入りますがお受けいたしかねます。 万が一、お品物に記載のない重大な不備がございました場合は、必ず【受取連絡(評価)の前】に取引メッセージよりご相談くださいませ。誠心誠意ご対応させていただきます。 ◆ ブランド品について 当方で取り扱うブランド品は、正規取扱店または信頼できる仕入先より入手した正規品のみを出品しております。お写真にてタグ・仕様・ディテール等をご確認のうえ、安心してご検討くださいませ。 ◆ 受取連絡について お品物が無事に到着し、状態をご確認いただけましたら「受け取り完了」の操作をお願いいたします。 受取連絡をもちまして、お取引完了(ご納得いただいたもの)とさせていただきますため、その後のご対応はいたしかねますことをご了承くださいませ。 最後までご覧いただき、心より感謝申し上げます。 素敵なご縁となりますよう努めてまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。 >