google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
たくさんの中からご覧いただきありがとうございます *** 商品詳細 *** 両刃鋸 柄付き 刃渡り225mm 4本セット 【状態】 ・新品、未使用ですが打痕、傷や錆があります ・鋸板の中心部を研磨で薄くしてあります(中スキ研磨) ・刃先を衝撃焼入れしてあります ・防腐紙に包んで保管中 【中スキ研磨の特徴】 ・中心部が薄いため木材を切った際、締め付け摩擦を逃がし切り粉のハケも良いため通常の鋸に比べて軽やかによく切れます ・柄に近い部分が厚いため、挽き下がりが良いです 【衝撃焼入れの特徴】 ・刃先を丈夫にし長持ちさせるため〈衝撃焼入れ〉で熱を加えることにより刃先は黒くなり、施す前と後では耐久力が全く違うので良い切れ味が長く続きます *** 商品について *** ・ 素人採寸ですので多少の誤差はご了承ください ・ 専門家ではないため、質問いただいてもお答えしかねます ・画像がすべてになりますのでご確認よろしくお願いいたします ・ 撮影時の光の加減、機種設定などにより色味や見え方に誤差が生じ、実物とは異なる場合がございます ・また 素人検品の為、見落とす場合があります ・ご心配がございましたら、入札前に質問にてお聞きください *** 入札について *** ・ 必ず画像をご確認いただき、入札のご検討お願いいたします ・ 商品の状態を詳しくお伝えすることが出来ませんので、専門店並みの綺麗な商品をお探しの方、状態に神経質な方の入札はご遠慮ください ・ 素人の自宅保管、検品ですので画像をよくご覧になっていただき、ご理解いただける方のみご購入お願いいたします *** 発送について *** ・ 簡易包装、リサイクル梱包 ・ お客様都合の住所の間違いなどにより再配達になる場合、着払いでの発送となります。 【注意事項】 ・評価がない方は入札前に質問欄より購入意志のご連絡お願いいたします(購入意志のご連絡がない場合、入札を取消いたします) ・落札から3日以内に連絡が取れない方、悪い評価が多い方の入札はお控えください ・落札後、ご連絡が3日間ない場合、再出品のため落札を削除させていただく事があります。 ・入札後のキャンセルはお断りしております。 ・落札後、商品到着後のクレームは一切対応いたしません。 ・出品商品における瑕疵担保責任は負いませんのでご納得の上ご入札お願いいたします。 ・配送方法が定形外郵便など郵便局で補償がない場合、紛失・不着・破損・配達後の盗難等のトラブルがあってもご返金等の補償はいたしません ・ 配送中の破損、事故等は配送業者の調査協力などはいたしますが一切責任を負いかねますのでご了承ください。 万が一、配送事故があった場合、保証等はご購入様が 直接 運送会社にお問い合わせください。 ・すり替え防止の為、ノークレーム、ノーリターンでお願いいたします。 ・またノークレーム&ノーリターンの意味をご理解いただける方の入札お願いします。 ※上記内容をご理解・ご納得された方のみご入札をお願いいたします。 長くなりましたが最後までお読みいただきありがとうございました。 >