注意事項
古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。
易碎品限空運,非易碎品可使用海運。
google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
1950年代頃製、ミリアムハスケルのネックレスです。 ジェットを思わせるブラックガラス易碎品限空運,非易碎品可使用海運。 にクリア ラインストーンを合わせた、落ち着きと華やぎの 感じられるデザイン。 三つの独立したパーツから成るトップ部分には、 それぞれ花や葉があしらわれています。 花の中央に配したブラックストーンは、別の場所では 単体で一輪の花を表現。 クリアストーンもまた、花びらや葉の上で、雫のように キラキラと輝きます。 限られたパーツを自由に組み合わせ様々なモチーフを 創り出すのは、ハスケルが得意とする表現方法の ひとつだといえるでしょう。 留め具にもトップと同じ花々が飾られています。 モチーフのサイズや全体の色味を抑えた中にも ハスケルならではの高いデザイン性が溢れだす、 大変美しい作品です。 クラスプ裏に「MIRIAM HASKELL」のサイン。 年代 1950年代頃 サイズ ネックレス長さ:約44cm ■状態 経年によるメタル部分の変色が、ヴィンテージ古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。 ジュエリー特有の味わいをより深めています。 詳細は画像をご覧ください。■アンティーク・ヴィンテージ古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。 品の状態につきまして 当店取り扱いの商品は全てアンティーク・ヴィンテージ古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。 品です。 商品の性質上見られる使用感や経年変化は アンティーク・ヴィンテージ古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。 品ならではの良さ、特色だと私たちは評価しております。 あらかじめご理解、ご納得のうえご注文くださいますよう、お願い申し上げます。■発送方法につきまして 商品の梱包サイズ等により、下記配送方法から当店にて選択のうえ お届けいたします。 お客様からのご指定は承れませんのでご了承ください。 ■宅配便(ヤマト運輸・ゆうパック) ■スマートレター ■クリックポスト ■レターパックライト ■レターパックプラス ※スマートレター利用の場合、お荷物の追跡サービスがございません ※スマートレター、クリックポスト、レターパック利用の場合、破損等の際 補償がございません■実店舗のご案内 こちらの商品は東京・港区麻布十番の「GALLERY AURA」にて実際に商品をお手にとり、 ご試着いただくことが可能です。 商品保管場所の都合上 店頭にない場合もございますので、ご希望の方は、お電話かメールで ご確認のうえ、ご来店ください。 ■TEL:03-6435-2660(12:00~19:00・火曜定休日) ■mail:y_rhine_stone@ybb.ne.jp 実店舗の情報は当店ホームページ をご覧ください。 イベントや委託販売等も同時に行っておりますため、万一売切れの際は、 ご容赦下さいますようお願いいたします。 >