■ 実寸サイズ 着丈:約88cm 身幅:約52cm 肩幅:約42cm 袖丈:約60cm ■ 状態ランク 9.5/10(Excellent) ■ 商品説明 マルタン・マルジェラの本人期の中でも伝説的なクリエイションの1つ、1999年春夏の「ドールコレクション」の極めて貴重なアーカイブピースを出品します。 このコレクションでマルジェラが提示したコンセプトは、ファッション史においても前例のないものでした。バービー人形などのドール用ミニチュア衣服を人間サイズへと拡大し、縫い目の粗さ・縫製の歪み・素材感の不均一さをそのまま忠実に再現する。縮尺・美・職人技術の概念を根底から問い直した、マルジェラの哲学が最も純粋な形で体現されたコレクションです。 内側に縫い付けられたブラックラベルには、そのコンセプトが仏英二ヶ国語で明記されています。 「REPRODUCTION D'UN VETEMENT D'UNE GARDE-ROBE DE POUPEE — GARMENT REPRODUCED FROM A DOLL'S WARDROBE. (Details and disproportions are reproduced in the enlargement)」 アイテムはキャンバスコットンを用いたステンカラーコート。ドール衣装特有の大きく誇張されたプロポーションと、無骨なステッチワークがそのまま人間サイズに転写されており、着用するだけでコレクションのコンセプトそのものを身に纏うことができます。留め具にはマルジェラらしい無装飾のシルバートーン丸型メタルボタンを使用。 さらに、縫製の末端に残された処理されていない糸にもご注目ください。これはドールサイズの衣服を拡大した際に生じる不均一な仕上がりをそのまま人間サイズへ転写するというコレクションのコンセプトを忠実に体現した、意図的なデザインディテールです。欠陥ではなく、マルジェラの哲学そのものが縫製の末端にまで宿っています。 1999年のコレクションから25年以上が経過した現在も、世界中のアーカイブコレクターが探し続ける別格の一着。9/10の優れたコンディションでこのピースに出会える機会は極めて稀です。
English Version↓ ■ BRAND Maison Martin Margiela
■ ITEM 1999 Spring/Summer "Doll Collection" Bal Collar Coat
■ Made in Italy
■ Material 100% Cotton (Canvas)
■ Color Off-White / Ecru
■ Labeled Size 38 (fits approx. M)
■ Actual Measurements Length: approx. 88 cm / 34.6" Body Width: approx. 52 cm / 20.5" Shoulder Width: approx. 42 cm / 16.5" Sleeve Length: approx. 60 cm / 23.6"
■ Condition 9.5/10 — Excellent. Beautifully preserved for a piece of this significance and age.
■ Description A rare and important archive piece from one of the most legendary collections of Martin Margiela's own tenure — the 1999 Spring/Summer "Doll Collection." The concept Margiela presented for this collection stands without precedent in fashion history. Real miniature doll garments — taken from the wardrobes of Barbie and similar dolls — were scaled up to human size, faithfully reproducing every rough stitch, uneven seam, and distorted proportion of the originals. The result was a radical interrogation of scale, beauty, and craft: Margiela's philosophy expressed in its most pure and uncompromising form. The interior black label states the concept directly, in both French and English: "REPRODUCTION D'UN VETEMENT D'UNE GARDE-ROBE DE POUPEE — GARMENT REPRODUCED FROM A DOLL'S WARDROBE. (Details and disproportions are reproduced in the enlargement)" This particular piece is a bal collar coat in canvas cotton — the exaggerated proportions and raw construction of its doll-clothing origin faithfully translated to human scale. The closures feature Margiela's characteristic unadorned silver-tone round metal buttons, consistent with the house's commitment to anonymity and anti-ornamentation. A detail that deserves particular attention: the intentionally unfinished thread ends left exposed at the seams. Far from being a flaw, these raw, untreated threads are a deliberate and integral design element — a direct transcription of the imperfect finishing inherent to doll-scale garments, now reproduced at human size exactly as the collection's concept demanded. Margiela's philosophy extends to every last thread. More than 25 years after its original presentation, pieces from the Doll Collection remain among the most actively hunted items in the archive Margiela market worldwide. To find one in 9/10 condition is genuinely rare. For the serious collector.
如因下列事件引致運送過程中導致貨品毀損、延遲,Jumppoint 皆不負任何責任︰
i. 包裝不穩固或未作加強而引致有破裂、毀損;
ii. 貨品性質為易燃、爆炸、發霉、腐壞、變色等;
iii. 易碎物品沒有標貼上「易碎標籤」;
iv. 無法預知或不可抗力因素,如交通事故、惡劣天氣情況等引起之阻礙或延遲;
v. 收件人聯絡電話不正確或無效等等。