loading.gif
注意事項
Letao - 海外代標代購第一品牌
JDirectItems Auction 服飾、鞋子、包包 男裝時尚 襯衫/恤衫 短袖 夏威夷襯衫 L號
【希少・オリジナル】50s Artvogue in California アロハシャツ フラガール ヴィンテージ M オレンジ

  • 商品數量
    1
  • 起標價格
    1円
  • 最高出價者
    brw******** / 評価:56
  • 開始時間
    2026年07月02日 09時47分(香港時間)
  • 結束時間
    2026年07月08日 21時47分(香港時間)
  • 拍賣編號
    u1235626609
  • 商品新舊
    有傷損和汙損(在描述中說明)
  • 自動延長
  • 認証限制
  • 提前結束
  • 可否退貨
  • 商品說明
  • 問與答()
  • 費用試算
  • 問題商品反映流程
注意事項
  1. 古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標前注意。
  2. 賣家不提供退貨賠償等責任
  3. 古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
ご覧いただき誠にありがとうございます。

1950年代中頃(50s)当時のオリジナル、「Artvogue in California(アートヴォーグ)」のヴィンテージ半袖シャツを出品いたします。
鮮やかなオレンジ色をベースとしたボディに、背面一面に描かれたフラガールと南国の植物のプリントが非常に目を惹く、インパクト抜群のデザインです。フロント下部には、背面のアートワークとリンクしたトロピカルな柄のポケットが2つ配置されており、前面からのアクセントにもなっています。

■ ブランドの歴史と本品の魅力(Artvogue in California)

「Artvogue(アートヴォーグ)」は、1940年代から50年代にかけてアメリカ西海岸で一世を風靡したカリフォルニア発のスポーツウェア・カジュアルブランドです。当時の「カリフォルニア・カジュアル」の流行を牽引した代表的なメーカーであり、洗練されたアロハシャツやハワイアンモチーフのアイテムで高い評価を得ていました。
本品のように背面全体をキャンバスに見立てた「バックパネル・パターン(背面に大判のプリントを施すデザイン)」は、同ブランドの代名詞とも言える非常に人気の高いスタイルです。当時の卓越した芸術性と遊び心を象徴しており、現在では現存する個体数が非常に少ないことから、世界中のヴィンテージコレクターの間で高く評価され、年々希少価値が増しているブランドとなっています。

■ 本品が当時の「オリジナル」である根拠

本商品は近年の復刻品やレプリカではなく、1950年代当時のオリジナルヴィンテージであることを示す貴重なディテールが随所に確認できます。

50年代の刺繍タグ: 首元には、50年代のArtvogueを象徴する「パレットを持ったキャラクター」が緻密な刺繍で描かれた旧タグが縫い付けられています。現代の衣類のような品質表示タグ等が付帯しない点も当時の特徴です。
当時の生地感: 現代の均一な化学繊維などでは出せない、糸の太さが不均一でネップ(節)のある、ヴィンテージ特有の豊かな風合いを持った生地が使用されています。
ヴィンテージボタン: 画像からも確認できる通り、現代の一般的なボタンとは異なる、古い年代特有の質感を備えた4つ穴ボタンが使用されています。
プリントの風合い: 染料が生地に自然に馴染む当時のプリント技法が見られ、半世紀以上の経年変化を経てもなお美しい発色と奥深さを保っています。
これからの季節の主役として、また50sカルチャーを愛する方のコレクターズアイテムとしても自信を持ってお勧めできる一着です。

■ 商品詳細

ブランド: Artvogue in California
年代: 1950年代中頃(50s)
表記サイズ: M (15-15 1/2)
カラー: オレンジ系ベース / マルチカラープリント
仕様: 半袖、フロント下部ポケット2つ、バックパネルプリント

■ 平置き実寸サイズ

肩幅: 約46 cm
身幅(脇下チェスト幅): 約51 cm
裾幅: 約55 cm
着丈(前身頃): 約75 cm
着丈(後ろ身頃・背中の長さ): 約78 cm
袖丈: 約25 cm
袖口幅: 約19 cm

※平置きでの素人採寸となりますので、多少の誤差はご容赦ください。

■ 商品の状態
50年代のヴィンテージ品としては比較的良好な状態です / 年代相応の着用感や若干の褪色あり / ほつれあり )
■ 取引における注意事項・免責事項(ご入札前に必ずお読みください)
【商品の状態・性質について】
本商品は半世紀以上前に製造されたヴィンテージ・古着となります。経年による特有の匂い、微細なスレ、汚れ、ピンホール、ステッチのほつれ、生地の劣化等がある場合がございます。
商品説明および画像にて可能な限り状態をお伝えしておりますが、記載しきれない細かなダメージがある場合がございます。ヴィンテージの特性をご理解いただけない方、新品同様の完品をお求めの方、神経質な方は入札を固くお断りいたします。
実寸サイズは平置きでの素人採寸のため、多少の誤差はご容赦ください。「サイズが合わない」等の理由による返品はお受けできません。
お使いのモニター環境や撮影時の光の加減により、実物の色味と画像が若干異なる場合がございます。「イメージと違う」「色が思っていたものと違う」といったクレームには対応いたしかねます。
【入札・落札について】
トラブル防止のため、新規アカウントの方、評価に「悪い」が目立つ方、過去の取引履歴から不安を感じる方からのご入札は、当方の判断で予告なく入札を取り消しさせていただく場合がございます。
落札後のキャンセル、および入札中の入札取り消し依頼には一切応じられません。慎重なご入札をお願いいたします。
【お支払い・ご連絡について】
落札後、24時間以内の初回ご連絡、および48時間(2日)以内のお支払い手続きをお願いいたします。
上記期日を過ぎてご連絡・お支払いが確認できない場合は、事前通告なしに「落札者都合によるキャンセル」とさせていただきます。その際、ヤフオクのシステム上、自動的に落札者様へ「非常に悪い」の評価がつきますことをあらかじめご了承ください。
【発送・お受け取りについて】
配送中の事故、紛失、破損等につきましては、当方では一切の責任を負いかねます。配送業者の補償規定に従ってのご対応となります。
梱包はリサイクル資材を使用し、可能な限りコンパクトに折りたたんで発送いたします。その際に生じるたたみジワにつきましてはご容赦ください。
商品到着後は、中身をご確認の上、速やかに「受取連絡」の手続きをお願いいたします。
【返品・返金について】
いかなる場合におきましても、**ノークレーム・ノーリターン・ノーキャンセル(NCNR)**を厳守とさせていただきます。
万が一、全く別の商品が届いた場合など、当方に明らかな過失がある場合にのみ対応を検討いたしますが、その際も「商品到着後3日以内」かつ「着用・洗濯・補修等を行う前」にご連絡いただいた場合に限ります。それ以降のご連絡はいかなる理由でもお受けできません。
ご入札いただいた時点で、上記すべての事項に同意されたものとみなします。気持ちの良いお取引ができるよう努めてまいりますので、何卒よろしくお願い申し上げます。
>
請先登入在做發問
質問一覧
原始賣家所有回覆 (質問合計:件)
賣家回覆後,原始頁面中才會顯示詢問的問題
商品金額 日圓
日本消費稅(10%) 日圓 日本購買商品和服務時需支付10%的消費稅。這是日本政府對商品和服務徵收的稅款。商品價格可能已包含消費稅,或會另外加收,請在下單時留意價格說明。 請注意,日本消費稅是日本國內對商品和服務的銷售稅,會在日本境內計算並收取。
預估日本當地運費 日圓 日本當地運費參考
預估商品重量 KG
國際貨運方式 Funbid空運費用
注意事項
  • 以實際重量跟體積重量作比較, 以較大者為計費重量
  • 體積重量(KG) = 長度(L) (cm) X 闊度(W) (cm) X 高度(H) (cm) / 6000
  • 常見體積重商品:傢俬、釣竿、車材…
  • 集運2件商品或以上會收取「集運處理費用
雖然代標、代購服務很便利,但海外購物存在一定的風險。為降低風險,請詳閱以下資訊。

1. 國際運送

  空運:抵港通知超過七天以上未確認商品狀況,會產生客訴案件,將無法與賣家反映。

2. 香港本地運送

如貨件自提服務運送過程中導致外包裝破損並令貨品損壞或遺失貨物,該運單最高理賠金額為運費3倍或申報之貨物價格(以價低者為準)。

如標準快遞或即日快遞運送過程中導致外包裝破損並令貨品損壞或遺失貨物,該運單最高理賠金額為HK$780 或申報之貨物價格(以價低者為準)。

如因下列事件引致運送過程中導致貨品毀損、延遲,Jumppoint 皆不負任何責任︰
i. 包裝不穩固或未作加強而引致有破裂、毀損;
ii. 貨品性質為易燃、爆炸、發霉、腐壞、變色等;
iii. 易碎物品沒有標貼上「易碎標籤」;
iv. 無法預知或不可抗力因素,如交通事故、惡劣天氣情況等引起之阻礙或延遲;
v. 收件人聯絡電話不正確或無效等等。

會員收到並檢驗貨件後,若有任何疑問,請於收件後48小時內聯絡速遞公司客服人員,交由速遞公司判斷處理,Funbid 也會盡力提供相關資料協助會員處理。

3. 收到商品後

請盡快確認並檢查商品,商品規格、數量、配件 及 商品敘述是否符合。

假設不幸遇到問題,可參考下列範例教學如何反映相關商品問題:
一、商品缺少提供資訊範例
二、商品不符提供資訊範例
三、商品破損提供資訊範例

注意事項: 1. 若因賣家不願寄送海外,或賣家不清楚商品會被寄送至海外,而需要退換貨所產生的國際運費,需由會員自行承擔。可參閲郵局 EMS 易網遞 (e-Express) 費用查詢。若是酒類 或 影響飛安商品,則無法使用郵局寄送,僅能使用 DHL 寄送回日本。
2. 商品客訴處理期間, 請保留完整商品外包裝 (包含托運單資訊),並禁止自行維修或改變原始狀況,若有異動則會造成案件無法處理。

4. 檢查商品後

收到並檢驗商品後,若有任何疑問,建議於2小時内向 Funbid 反映。以下為提醒事項:

一、請勿將收到的商品拆封、使用 及 自行送修,且務必保留原始外包裝,利於後續處理相關事宜,避免商品更動過導致賣家不願處理。

二、可致電客服,客服會留言給您,並且請您提供以下資訊:
「您好, 商品ID:__________________ 問題,會先幫您建立客訴案件,但需要請您提供商品問題2-3張清晰的照片,含商品問題照片、商品包裝照片、出貨明細字條 及 外箱照片供我們補充資料,傳送至service@funbid.com.hk 服務信箱,並告知我們您想要的處理方式 (若未提供,會造成無法處理後續事宜),完成寄信後於客服留言訊息中告知,我們會盡快幫您與賣家確認,待處理人員處理後,若有相關疑問會再與您聯繫,感謝您的協助。 謝謝。」

請提供:
1. 「商品編號」
2. 「納品書」照片 (如有)
3. 外箱照片 (含內、外包裝)
4. 商品照片 (由於我們不是專業賣該商品,請於圖片外附上相關說明,以利我們與賣家確認)

注意事項:
1. 圖片背景切勿出現中文字樣及中文商品。
2. 請保留完整商品外包裝 (包含托運單資訊),並禁止自行維修或改變原始狀況,若有異動則會造成案件無法處理。
3. 相關資訊請您於48小時內提供,避免錯過反映的黃金時間,造成無法處理狀況。
4. 由於99%的日本賣家不願意 及 不清楚商品會被寄送至海外,若賣家願意處理問題,商品必需寄送回日本,因而產生的國際運費必需由會員自行承擔。Funbid 會透過 郵局 EMS 國際快捷 將商品寄送回日本。
5. 由於商品購自海外,當商品發生問題,需約一至二週完成相關處理程序。 提醒您,您可以至郵局的 EMS 方式查詢約略的費用。

5. 常見問題

一、真假貨問題:若古董、名牌類商品收到後發現為膺品,需要舉證正規品 (正品) 與仿冒品的差異清晰照片。若無法提供相關證明,可以協助尋找第三方公正機關進行 精品鑑定服務
二、鐵壺漏水:古董類鐵瓶漏水,需要拍攝清楚漏水的地方,並提供照片。
三、運送損壞:若商品是於國際運送 (到自取點)時造成損壞,需要提供包裹的外箱 及 清晰的商品外箱損壞照片。

※ 註:提供給賣家的照片,請勿有中文相關資訊。
您可能也會喜歡
    同賣家商品
    Excite翻譯
    加入追蹤清單與備註
    商品名稱 : 【希少・オリジナル】50s Artvogue in California アロハシャツ フラガール ヴィンテージ M オレンジ
    備註 :
    加入我的最愛關鍵字
    關鍵字
    類別 L號
    備註
    客服時間:星期一至五 10:00-22:00   星期六至日13:00-22:00
    客服專線: Whatsapp 線上客服
    客服郵箱:service@funbid.com.hk
    關注我們: Facebook Facebook Instagram Instagram