google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
※訳ありSALE品 本革 レザートレイ 小物入れ アクセサリートレイ お洒落インテリア ヌメ革 牛革 レザー 革製品 紺 ※訳ありSALE品 傷あり 使用するうちに傷は付いていくので使ううちに本革ならではの味や風合いとして気にならなくなりますが、最初から気にならない方のみのご購入をお願いいたします。 写真は実物となります。 size:約12.5cm×約12.5cm カラー:紺 本革 ヌメ革 牛革 タンニン鞣し 独自形成法 手染め 革の銀面の表情をそのまま活した染料仕上げで、本革の魅力を最大限に活かしております。 コバトコ処理 より長くご愛用して頂く為に、トコ(裏面)と、コバ(断面)も切りっぱなしでは無く一つ一つ手作業できちんと磨き上げており耐久性を強化しています。 -ヌメ革- 使い続けることで色合い、柔らかさ、艶が増す、牛革のヌメ革を使用しています。 ヌメ革とは、タンニン鞣しによりなめされている為、当初は繊維がびっしりと並んでいて固いです。 しかし、使い続けることで繊維がほぐれ柔らかくなっていき手に程よく馴染みます。 牛本来の傷やシワ・血管や毛穴の痕などの自然な表情は、使ううちに風合いとして味わいが増す素材です。 素朴な革の匂い、温かな手触りを持つ、古くから皮革の代表格です。植物の渋のみで、なめされている為、自然に優しく廃棄後も土にかえることができる、素朴ですが環境にも良い素晴らしい素材と言えます。 使っていくうちに手の皮脂などが染み込んだり、日光や摩擦などで艶が出てきたり、飴色へと変化、唯一無二の存在へとなります。 使用するごとに味がでる10年後が楽しみな皮革です。 >