注意事項
古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。
商品所在地距離海外收貨處(神奈川)較遠,請注意日本運費 請注意:賣家評價低於50或綜合評價低於98%都無法提供商品未到貨理賠,請選擇有信用賣家。
google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
本品の時代背景について少し触れさせてください。 ◯当時の歴史的背景から、本品には日本語表記がございません。 ◯1950〜60年代、日本に直営店ができる前の大変希少な品です。 ◯百貨店がごく僅かに輸入していた時代の品ゆえ、現行品のような日本語表記がないことが「当時のオリジナルである証」です。 1970年代〜80年代: 「エルメスジャポン」などの現地法人が設立され始め、日本語の連絡先タグが付き始めました。 ■この商品の価値 希少なヴィンテージ古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。 タグ: 1950年代にのみ展開された「HERMS SPORT」ラインの正規品です。 「再現困難」 職人の手仕事: 生地と同じ柄で作られたくるみボタンは現代では「再現困難」な贅沢な仕立てです。(写真⑥) サイズ: 38(日本サイズM相当) カラー: グリーン系マルチカラー コンディション: 目立った傷や汚れはなく、年代物としては極めて良好なコンディションを保っております。 [メンテナンス済み】 出品にあたり細部まで検品した際、一箇所だけ極小さな(針先ほどの)点穴が見つかりましたので、専門の洋裁店にて綺麗にリペア(お直し)済みです。 プロの技術で修復しており、総柄ということもあって、パッと見ではどこを直したのか分からないほど馴染んでおります。 実寸サイズ(平置き) 着丈 :約60cm 肩幅 :約33cm 身幅 :約35cm 袖丈 :約50.5cm ※素人採寸のため、多少の誤差はご容赦ください。 すり替え防止を鑑み発送後のキャンセルはお受けしない事をご容赦ください 「本国フランス直輸入」の正規品。 ヴィンテージ古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。 特有の価値を理解していただける方、一生もののコレクションとしていかがでしょうか。 #本国パリ正規品 #ハイブランドヴィンテージ古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。 #一期一会 #希少モデル >