google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
ご入札の前に自己紹介文及び説明文を充分に御理解の上
ご入札下さいませ。
使用歴有りの品です。
20年以上前に新品入手。
大事にメンテをしながら使ってきましたので
大きな傷や不具合は有りません。
スプールの回転、巻心地共に滑らかです。
詳細は画像にてご判断下さい。
中古品の為、落札後、又は到着のクレーム返品には如何なる場合も
一切応じる事が出来ませんのでご理解の上、ご入札をお願い致します。
又、入札中に「取り消しを願います」や落札後に「キャンセルします」
と言った事柄にも応じる事が出来ませんので
ご理解の上、最後まで責任のあるご入札をお願い致します。
仕様及び状態、は画像よりご確認ください。
この商品に御理解の有る方のご入札をお願い致します。
過度に神経質な方、クレーム気質の方は入札をお控え下さい。 又、細部に関し細かすぎる方は絶対に入札しないでください。
上記の方がご落札後のクレームに関し一切関与致しませんので
ご理解の上ご入札下さいませ。
輸送機関はゆうパック、送料は着払いのみと致します。
60サイズ(出来るだけ最小)での発送を予定して居ります。
仕事都合で、入金後直ぐに発送する事が出来ない場合が有りますが
発送期日内のご発送に関しまして、責任を持ってお取引を進めて参りますので
ご理解の程、宜しくお願い致します。
当方、円滑で気持ちの良いお取引を心掛けますので、評価の著しく悪い方
円滑にお取引の出来ない方の入札は控えて下さい。
いたずら的な入札、評価が著しく悪い方からのご入札は
当方の判断にて削除させて頂きますのでご理解下さい。
>