注意事項
易碎品限空運,非易碎品可使用海運。 古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。
易碎品限空運,非易碎品可使用海運。
google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
ご覧いただきましてありがとうございます。
+---商品につきまして---+
1911年~1921年頃、欧米向け高級輸出磁器として制作された、 オールドノリタケの人気意匠、 白鳥文様「フライングスワン」のカップ&ソーサーを出品いたします。
淡いアクアブルーの地色に、 水辺を舞う白鳥が優美に描かれた大変美しい一客です。
縁まわりには繊細な金彩と金盛装飾が施され、 ターコイズブルーとローズ系の小さなジュエル装飾が、 宝石のような華やぎを添えています。
この「フライングスワン」は、 オールドノリタケの中でも特に人気の高い意匠のひとつです。
英国名窯ロイヤルウースターで活躍した名工ペインター、 チャールズ・ボールドウィンによる白鳥図に着想を得たとされ、 西洋磁器の気品ある白鳥図を思わせる優雅なデザインとなっています。
そこにオールドノリタケならではの金盛、金彩、ジュエル装飾が加わり、 欧米向け高級輸出磁器らしい華やかさと繊細さが感じることができます。
白鳥の白、淡いアクアブルー、金彩の輝きが美しく調和し、 存在感のあるお品です。
1世紀以上前に遠い異国の地に渡り、長い年月を経て再び日本へ。 “里帰りノリタケ”ならではの魅力をお楽しみくださいませ。
+---コンディション---+
100年以上を経たアンティーク古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。 として、 全体的に良好な状態を保っています。
白鳥の絵付け、アクアブルーの地色、 金盛装飾、ジュエル装飾も美しく残っており、 観賞用・コレクション用として十分にお楽しみいただける状態です。
カップ側面の金彩および装飾の一部は、 裏側の高台付近まで回り込むように施されています。 写真では線のように見える箇所がございますが、 装飾の延長によるものです。
金彩部分には、経年によるわずかな擦れや薄れ、 変色のような箇所がございます。
また、ソーサー裏側に1か所、 製造時由来と思われる釉薬の乗りムラのように見える箇所が少しございます。 いずれも全体の美観を大きく損なうものではございません。
欠け・ヒビ・修復歴などの大きなダメージは見受けられません。
アンティーク古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。 品につき、 製造時由来の色むら、小傷、黒点、手仕事による絵付けや装飾の揺らぎ、また薄汚れ等、 古い陶磁易碎品限空運,非易碎品可使用海運。 器ならではの味わいとしてご理解いただけますと幸いです。
+---サイズ---+
カップ:高さ 約4.7cm × 口径 約7.9cm ソーサー:高さ 約2.0cm × 幅 約14.0cm
※多少の誤差はご容赦ください。
アンティーク古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。 品としてご理解いただきましたうえでご検討いただき、 気になる点がございましたら、お気軽にご質問くださいませ。
>