google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
筆致や描き込みなど、画像をご覧いただき、お気に召した方にご検討いただければ幸いです。◆タイトル・作者名は参考表記とし、ヤフオクの規定に従い「模写」として出品いたします。画像の色紙は、ノーベル文学賞作家・大江健三郎が、自身の文学的・思想的な「師」として仰いだフランス文学者・渡辺一夫への深く果てしない敬意を込めた、極めて意義深く素晴らしい書道作品です。真贋には一切触れず、この作品に込められた思想的な背景と魅力、そして落款の文字について解説いたします。揮毫されている内容(釈文と解説)右側のラテン語「Nutrisco et xtinguo」解説:フランス・ルネサンス期の国王フランソワ1世の「座右の銘」として知られる有名な言葉です。その意味は、中央に和訳が添えられている通りとなります。中央の言葉「このましきものを鞠育し よこしまなるものを絶滅せしむ — 渡辺一夫 訳」解説:「鞠育(きくいく)」とは、愛情を込めて大切に育て上げることを意味します。「私は(よきものを)育て、そして(悪しきものを)消滅させる」というラテン語の精神を、大江健三郎の師である渡辺一夫が、このように気高く格調高い日本語へ翻訳しました。寛容を尊び、人間の理性を信じた渡辺一夫の人道主義(ユマニスム)の神髄がここにあります。左側の署名と日付「一九八〇年春 大江健三郎」落款印(ハンコ)の文字左下の朱文印には、彼の名前の最後の一文字が、伸びやかで力強い伝統的な篆書体で美しく彫られています。「健」(たけし)魅力的なポイント思想のバトンを視覚化した美しく厳かなレイアウトラテン語のアルファベットから始まり、師の訳文、そして大江健三郎自身の署名へと左に向かって流れる構成が、ヨーロッパの古典から日本の現代文学へと紡がれた「知の継承」そのものを表現しているかのようです。色紙全体に張り詰めた、美しく知的な緊張感がたまりません。知性と実直さを物語る端正な肉筆一文字一文字が非常に細身で、かつブレのない実直な楷書体で丁寧に綴られています。ペン先、あるいは細筆のコントロールが完璧で、飾り気のない鋭い線からは、大江健三郎の持つ文学への厳格な姿勢と、師の言葉に対する深いおののきや敬意がそのまま伝わってきます。日本の戦後文学における最高峰の巨星が、自らのルーツである「師の教え」を魂を込めて書き記した、精神的な重みとロマンが充満した破格の見事なクオリティの一枚です。
◆状態は画像をご確認ください。1枚目の画像に写っているものが出品物のすべてです。◆室内の蛍光灯下にてスマートフォンで撮影しております。実際の色合いや質感と多少異なって見える場合がございます。◆領収書が必要な場合は、決済画面を代わりとしてご利用ください。 それでは、よろしくお願いいたします。
一覧はこちら
下記もおすすめです。
伊豆の踊子/西河克己 (監督、脚本) 川端康成 (原作) 三木克巳 (脚本) 吉永小百合
大江健三郎 大江健三郎同時代論集 (1) Book >