注意事項
商品所在地距離海外收貨處(神奈川)較遠,請注意日本運費
google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
用射録 (現代語訳)B5/170頁 竹弓の取扱が書かれた 江戸時代の本の現代語訳です 太陽書房HP https://share.google/VLdKjRFiJ3mwP4LaH(2026年 9月 11日 9時 06分 追加) 太陽書房HPより引用 概要 失われかけた技術が現代に甦る。――長い歳月と古文の壁を越え、古の弓工たちの技が現代に復活。実践と史料が交差する必携書! 『用射録』は、星野勘左衛門が堂射で「天下惣一」を取った名弓「弥生」「弥増」を打った廣瀨彌一が残した弓器弓工の名著です。三百余年の時を経て、現代語訳として甦りました。著者が古い弓の修理を繰り返す中で育んだ「理想の成り」の論考を加え、射術と弓工の知恵を現代に伝えるために編まれた書です。廣瀬彌一をはじめとする堂射期の名匠たちの記録を現代語に置き換え、専門用語や技術的背景も丁寧に補注しました。 本書は単なる翻刻ではありません。著者自身の体験と比較検討を通じて、松永重宜ら関連資料との共通点や差異を明らかにし、実践に直結する解説と練習の指針を提示します。写真や図解、練習メニューを通じて、読者が自らの稽古に取り入れられるよう配慮しました。 古文で書かれた貴重な資料を現代語化することで、これまで理解が難しかった技術の核心を広く共有します。弓を愛するすべての人に、技術の継承と稽古の深化を促す一冊としてお届けします。 目次 まえがき 弓の成りについて 用射録(現代語訳) あとがきに変えて 資料 ・著者「廣瀬彌一」と「用射録」について ・関口源太弓術談 ・気温と湿度が弓力に及ぼす影響について >