| 單價(日幣) | 數量 | 單價(HK) | ||
|---|---|---|---|---|
| 商品價格 | 1 | |||
| + | 代工服務費 | 限時優惠( 60 ) | ||
| 第一次付款金額 HK | ||||
| + | 日本消費稅 | |||
| + | 日本手續費 | |||
| + | 日本當地運費 | |||
| + | 國際運費 | |||
| + | 香港本地運費 | |||
| 第二次付款金額 HK | ||||
| 預估總費用 HK | ||||
- 第一次付款金額請於得標後付款。
- 第二次付款金額請於商品抵達日本收貨處時支付。
- Fun Dollar可折抵商品金額,無抵用上限。





| ご覧頂きありがとうございます |
|
以下は商品の説明になります。 【材質】純銅 【規格】仏像「蔵仏擺件」=チベット仏などの仏像の置物(飾り) 【サイズ】 高さ (商品実測)4.0 cm 底横 幅 2.0  cm縦幅 2.0  cm 、重量 53グラム 銅器仏像小擺件純銅観音地蔵菩薩蔵仏像純銅古法鋳造随身仏 選択されている 「銅器仏像小擺件純銅観音地蔵菩薩蔵仏像純銅古法鋳造随身仏 」 は、中国語の商品タイトルです。 やさしい日本語で、言葉を分けて説明します。 ①銅器(どうき) 銅(どう)で作ったものという意味です。 例: 銅のコイン 銅の置物 銅の鍋 この商品は「銅」でできています。 ② 佛像(ぶつぞう) ③ 小件(しょうばいけん) 小さい飾りものという意味です。 例: 机の上に置く小さな置物 棚に飾るインテリア 大きな仏像ではなく、小さいサイズです。 ④純銅(じゅんどう) まじりけのない銅(純銅)**です。 例: 鉄が入っていない アルミが入っていない 「高級な銅ですよ」というアピールです。 ⑤ 観音(かんのん) 日本でいう観音菩薩のことです。 やさしい心で人を助ける菩薩さまです。 例: 困っている人を助ける存在 優しさの象徴 ⑥ 地藏菩薩(じぞうぼさつ) 日本の地蔵菩薩です。 子どもや旅人を守る仏さまとして有名です。 例: 道ばたのお地蔵さん 赤いよだれかけをしている像 ⑦ 古法鋳造(こほうちゅうぞう) **昔の方法で作る(鋳造する)**という意味です。 鋳造(ちゅうぞう)=金属をとかして、型に流して作る方法。 例: 伝統工芸の作り方 昔ながらの技術 「伝統的で価値がある」というイメージです。 ⑧ 随身佛(ずいしんぶつ) 身につけたり、持ち歩ける仏さまです。 例: カバンに入れる小さな仏像 ポケットに入るサイズ お守りのような感覚です。 全体の意味(まとめ) 「純銅で作った、小さい仏像の置物。観音菩薩や地蔵菩薩などの像で、昔ながらの方法で作られていて、持ち歩くこともできる仏さま」 という意味になります。
| ||
| §質問にはできるだけ対応させていただきます。 §取引は双方気持ちよく出来る方との取引に限定したいです。 §評価を信用出来なく、ご自身の思い込みで取引する方はお引き取りください。入札もお断り致します。 |
| 商品金額 | 日圓 | |
| 日本消費稅(10%) | 日圓 | 日本購買商品和服務時需支付10%的消費稅。這是日本政府對商品和服務徵收的稅款。商品價格可能已包含消費稅,或會另外加收,請在下單時留意價格說明。 請注意,日本消費稅是日本國內對商品和服務的銷售稅,會在日本境內計算並收取。 |
| 預估日本當地運費 | 日圓 | 日本當地運費參考 |
| 預估商品重量 | KG | |
| 國際貨運方式 | Funbid空運費用 |
| 單價(日幣) | 數量 | 單價(HK) | ||
|---|---|---|---|---|
| 商品價格 | 1 | |||
| + | 代工服務費 | 限時優惠( 60 ) | ||
| 第一次付款金額 HK | ||||
| + | 日本消費稅 | |||
| + | 日本手續費 | |||
| + | 日本當地運費 | |||
| + | 國際運費 | |||
| + | 香港本地運費 | |||
| 第二次付款金額 HK | ||||
| 預估總費用 HK | ||||

| 商品名稱 : | [釈迦力] AVALO HINAKA DATE 2026.01.125 純銅観音・地蔵菩薩蔵仏像 . |
| 備註 : | |