注意事項
因行李箱需要商檢無法海運,限定使用空運運送。 古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標前注意。 古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。
google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
□ Samsonite □ サイズ 横51cm 縦39cm マチ幅15cm 重さ3.2キロ 素人採寸ですので多少の誤差はご了承下さい。 □ 外側にキズや汚れがあります。角周りに薄茶色い変色があります。内側生地の所々に汚れがあります。仕切り板をフックに引っ掛けるパーツ周りに破れがあります。引っ掛けて仕切り版としての使用は可能です。内側生地の劣化で細かい粉が出ます。可能であれば内張を一回外してクリーニングをし、再度貼り直して頂けると良さそうです。鍵は欠損していますので施錠はできません。鍵穴横にイニシャルパーツが入っています。 □ サムソナイトのスーツケースです。60年代頃のヴィンテージ古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。 品です。いかがでしょうか。 □ 発送方法:兵庫県よりゆうパック(おてがる版)での発送です。ゆうパック(おてがる版)の発送サイズは120、兵庫県から東京都までの送料は1390円になります。そのほかの地域の方は下記、’配送方法と送料’内で都道府県の変更をお願い致します。送料が分からない方はこちらよりご連絡致しますのでその旨お伝え下さい。 □ 支払い:かんたん決済
【お取り引きに関しまして】※入札前に必ずお読み下さいませ。 《はじめに》 こちら家庭での不必要となったものを主に出品しております、オークションを本業とはしていない出品者です。お取り引きをさせて頂くにあたりまして、申し訳ございませんが日常生活の片手間での作業となっております。 ですので、こちらなりに気を付けさせては頂いておりますが、落札者さまに対しまして、連絡時間帯の不定期性、不備などご迷惑をおかけすることもあるかと思います。
そこで、対お店との取引のような完璧なお取り引きをお望みの方はできればご遠慮頂きたく思います。もちろん、できるだけ迅速、丁寧なお取り引きは心掛けているつもりです(詳しくは評価を見ていただければ、少なからずご参考にして頂けるかと思います) ただし、おひとりさまおひとりさまの背景まで考えたきめ細やかな配慮はできないのが現状です。 こちらの勝手で大変申し訳ございませんが、以上をご了承して頂いてからのみ、入札ボタンを押して頂けますようお願い申し上げます。
基本的には、今までご親切なたくさんの方々とお取り引きをさせて頂いておりますが、ごく僅かではありますが、お互い気持ちのよくないお取り引きとなってしまっております。 それを無くすためにも、不本意ではありますがこういった細かなことを書かせて頂いております。 こちらとしましては、なるだけ気持ちのよいお取り引きをさせて頂きたく思っておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。
《返品について》 こちらの商品に関しては返品不可でお願いいたします。サイズ、状態を確認の上で入札をお願い致します。
《発送など》 発送は梱包や持ち込みに時間がかかりますので数日から1週間ほどのお日にちを頂く予定です。予めご了承下さい。 (但し、こちらの都合により発送日は前後することもございます。到着日などもしご希望がありましたら、その旨、落札後取引連絡で予めご相談くださいませ。できる限りご要望をお聞きしたく思っております。※無理な場合もございますのでその場合はご了承くださいませ。)
オークション終了後1週間経ちましてもご連絡がない場合は落札者さま都合でのキャンセルとさせて頂きます。
>