注意事項
古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標前注意。 需在賣家要求時間完成匯款
古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。
google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
1900年代初頭から1930年代頃に作られた、ネイティブアメリカン(ナバホ族)のヴィンテージ古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。 ・カッパートレイです。 このトレイは、ニューメキシコ州ガラップ近郊のナバホ・リザベーション(居留地)にて、かつて「ハタリ(Hataaii)」と呼ばれた高名な祈祷師(シャーマン)の家系より、特別な縁を通じて譲り受けた貴重な品です。 ナバホの社会において「ハタリ」は、単なる宗教指導者ではなく、部族の歴史を歌(チャント)として記憶し、砂絵(サンドペインティング)を用いて人々の心身の不調を治癒する「癒やし手」であり「知識の守護者」でした。 このトレイは、そのハタリが「儀式用の聖なる砂」を調合したり、儀式中に用いる薬草(セージやタバコ)を一時的に安置したりするための器として、実際に使用されていたものと伺っています。 表面に整然と刻まれた「ワーリングログ(Whirling Log)」は、ナバホの創世神話に登場する「回転する丸太」を象徴しています。 これは、川の流れに乗って聖なる地へ辿り着く冒険の物語に由来し、ハタリにとっては「迷いの中に道を見出し、崩れたバランスを元に戻す」という強力なヒーリングの意図が込められた紋様です。 1940年の部族会議により、この紋様を商業的な工芸品に刻むことは公に禁じられましたが、この器はそれ以前の「祈りの道具」として作られた時代の息吹をそのままに留めています。 緻密で精神を研ぎ澄ます作業の傍らに置く「守り」として、あるいは大切なコレクションを置くための「聖域」として、この歴史の重みを感じていただける方にお譲りできればと思います。 ■ 素材とコンディション 素材: カッパー(銅製) 風合い: 長い年月を経て、銅特有の深い茶褐色(チョコレート色のパティナ)に変化しています。磨きすぎていない当時のままの風合いを保っており、非常に渋いアンティーク感が出ています。 状態: ヴィンテージ古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。 品のため、細かな擦れや打痕はありますが、大きな歪みや破損はなく、実用・観賞用ともに素晴らしいコンディションです。 ■ サイズ(実測) 直径:約 8.1cm ・高さ: 約 1cm - ATTENTION - 商品説明、画像、自己紹介欄をよくご確認・ご納得頂いた上での入札をお願い致します。 少しでもご不明な点、不安な点等ございましたら、事前にご質問下さい。 頂いたご質問には出来るだけお答えしたいと考えておりますが、 こちらの状況やご質問の内容によって、少々お時間を要す場合もございます事、ご了承下さい。 オークション形式での出品とさせて頂いておりますので、即決には対応しておりません。 また、オークションは終了間際の価格により、 終了直前に入札や出品自体の取り消しを行う可能性もございます事、ご了承下さい。 当方が推測した年代や出版背景に関する見識の相違、または商品説明不足、 実際に手に取った際にイメージと異なるといったことも含めまして、 落札後のキャンセル、返品、返金、クレームは如何なる場合も一切お受けできない事を、 予めご了承いただけますようお願い致します。 落札後は、ご入金予定日等のお知らせを含めて、24時間以内のご連絡需在賣家要求時間完成匯款 、 48時間以内のお支払い手続き、速やかな受け取り連絡をお願い致します。 評価の悪い方、落札後24時間以内に連絡が取れない方、 スムーズなお取引が困難とこちらが判断した方は、 入札・落札の取り消し及びブラックリスト登録をさせて頂く場合があり、 また、新規評価の方からの入札は予告なく削除する場合がございます。 新規での入札をご検討の場合は、事前に質問欄よりコメントを頂けましたら幸いです。 - CONDITION - 目立った傷や汚れは無く、全体的にとても良い状態です。 商品の状態については、あくまでも“一度は人の手に渡った物”としての、私感による判断となります。 なるべくご閲覧されている皆様に鮮明なイメージが出来るよう画像を多数掲載し、 細部の作りを判る範囲で記載する様努めておりますが、 ピンホールや小さなダメージ、見落としがある場合もございます。 コンディションにあまりにもシビアな方は、入札をお控えください。 また、撮影環境やPCのモニターの設定等により、 実物と色合いが異なって見える場合もあります事、予めご了承願います。 >