google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
【商品説明文】 ご覧いただきありがとうございます。 数年前にハワイアン・アジアン雑貨専門店にて、限定入荷されていた本格的なボーンカービングのフィッシュフックネックレスです。 当時、職人によるハンドメイドの一点物(高級ライン)として【2万円以上】で購入いたしました。 コレクション整理のため、大切にしていただける方にお譲りいたします。 ■ 商品の特徴とこだわり 極上の素材コンビネーション: 美しい木目の天然木(ハワイアンコアウッド等)と、丁寧に磨き上げられたリアルボーン(骨)を贅沢に組み合わせた、コンビネーションタイプのフックです。 圧倒的な職人技: ウッドとボーンの結合部に一切の隙間がなく、滑らかな曲線を描くように一体化して削り出されています。安価な量産品とは一線を画すクオリティです。 細部へのこだわり: ネックレストップへの紐の巻き付け、4本編みのタフなロープ、そして後ろの留め具(トグルパーツ)に至るまで、すべて手作業で非常に丁寧にビルドされています。留め具部分も贅沢に骨から削り出されたパーツが使用されています。 ■ フィッシュフック(釣り針)の意味 ハワイやポリネシアの伝統的なお守りで、「幸運を釣り上げる」「一度掴んだ幸福を離さない」「海からの無事な生還(旅の安全・交通安全)」という意味を持つラッキーモチーフです。 本物のボーン(骨)を使用しているため、身につけていくうちに手の油分などを吸い、年月とともにだんだんと美しい飴色(薄い茶色)へと経年変化(エイジング)を楽しめるのも最大の魅力です。 ■ 状態 購入後、車の中でお守りとして下げていました。 一度も首からは下げてはおりません。 紐に日焼けの跡はありますが、編み紐の状態も非常に良好です。 天然素材を使用したハンドメイド作品のため、一点一点異なる自然の風合いをご理解いただける方のみご購入をお願いいたします。 ■ サイズ(素人採寸) トップ縦:約 4.5 cm トップ横:約 3cm 紐の長さ(周長):約 58cm 丁寧に梱包し、迅速に発送いたします。 ご不明な点がございましたら、お気軽にコメントください。 >