注意事項
因材質為布料無法海運,限定使用空運運送。但此類屬於材積型商品,使用空運會產生材積費用與其他費用。材積費用說明 。 ※請確認是否動物毛皮。動物毛皮製品屬於華盛頓條約条約牴觸物品,無法國際運送。 商品所在地距離海外收貨處(神奈川)較遠,請注意日本運費 請注意:賣家評價低於50或綜合評價低於98%都無法提供商品未到貨理賠,請選擇有信用賣家。
google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
ビンテージのサリーを縫い合わせてカンタにしたリバーシブルのマルチカバーです。ベッドカバーやソファー※請確認是否動物毛皮。動物毛皮製品屬於華盛頓條約条約牴觸物品,無法國際運送。 カバーなどに最適です。 インドの職人が1点1点手作りで作りました。 *カンタ* インドのベンガル地方に伝わる伝統技法で、日本の刺し子のようなランニングステッチが施されているのが特徴です。 インドの女性は昔から、ベッドカバーやソファー※請確認是否動物毛皮。動物毛皮製品屬於華盛頓條約条約牴觸物品,無法國際運送。 カバー、毛布を作るため、古いサリーを再利用し、重ね合わせて刺し子をして作り上げ、使用しています。 近年、現地を訪れる観光客にも人気で、大判カバー類の他、クッションカバー、スカーフ、バッグ、ポーチ、衣類などにも生まれ変わります。 サイズ:約142×190cm 素材:綿100% 生産国:インド【糸のほつれや破れ、継ぎはぎ、汚れなどダメージがあります。刺し子の糸の始末がなされていない場合があります。】 *ご注意(必ずお読みください)* インドの職人が1点1点手作業でお作りしたものですので、形状や各所サイズにつきまして多少の個体差がございます。 また、デリケートな刺繍を施しております為、糸のほつれや布の擦れ、破れがある場合がございますが、手作りの風合いとしてご理解をお願いいたします。 こちらの商品は裾の糸の始末が悪いです。 色移りする場合がございますので、お洗濯は単独洗いでお願いいたします。 デリケートな素材を使用しているため、重い物を入れたり、摩擦と衝撃を与えると破損の恐れがあります。取扱にはご注意ください。 デザインの特性上デリケートな刺繍を施しておりますので、摩擦によってほつれる場合がございますのでご注意ください。 多くの日本人が好む、完璧な仕上げを求められる方には向いていない商品です。 少々の妥協も許されないお客様の返品が多くなってきますと、販売価格の値上げも検討しなければならなくなってまいりますので、何卒ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。 尚、実際の商品と画面上の商品とで、微妙に糸のお色やデザインが異なる場合が御座います。 在庫について、他店舗と併用しておりますため、ご注文のタイミングにより売り切れとなっている場合がございます。売り切れの場合は後ほどメールにてご連絡いたします。ご迷惑をお掛けいたしますが何卒ご了承くださいませ。 以上の点をあらかじめご了承の上お買い求め頂けますようお願い申し上げます。 >