注意事項
請注意日本當地運費,確認後再進行下標。
商品所在地距離海外收貨處(神奈川)較遠,請注意日本運費
google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
20260655 - イギリス 1941年 第2次世界大戦 南アフリカ連邦軍エジプト派遣部隊 EPP第55号軍事郵便印 U.D.F.検閲済本国宛無料便カバー
第二次世界大戦中、南アフリカ連邦は英連邦の一員として連合国側に参戦し、東アフリカ戦線に続いてエジプト・西部砂漠へ陸空軍部隊を派遣
本品は、エジプトに展開していた南アフリカ連邦防衛軍の軍人が、ケープタウン郊外Mowbrayの民間人に宛てた無料船便軍事郵便カバーです
差出人が作戦勤務中の軍務者であることを示す“On Active Service” の表記に加え、南アフリカ連邦防衛軍U.D.F.の二か国語表記部隊検閲印が押されています
また黒色の円形印は、1941年5月からエジプト駐留英連邦軍に導入された Egypt Postage Prepaid Military Datestamp で、EPP第55号印はこの時期に南アフリカ陸軍郵便局第3号によって使用されたと記録されています
差出日の1941年7月7日は、西部砂漠で英連邦軍のバトルアクス作戦が失敗し、トブルクが独伊軍に包囲されていた緊迫した時期で、南アフリカ軍は、東アフリカ戦線からエジプトへ兵力を移し、北アフリカ戦線への本格投入を進めていたタイミングにあたります
本品は、英連邦の一自治国であった南アフリカが独自の軍・検閲・郵便組織を維持しながら、中東戦線で英国軍と共同作戦を行っていたことを示す軍事郵便資料となっています
On Active Service
EGYPT 55 / 7 JUL 41 / POSTAGE PREPAID 軍事郵便局差出日付印
PASSED BY CENSOR / U.D.F. No. 17 U.D.F. / GOEDGEKEUR DEUR SENSOR 検閲印
(英+アプリカーンス 二言語表記)
南アフリカ(ケープタウン)宛
*若干のシワがありますが、状態の良いアイテムです
発送は 普通郵便 もしくは ゆうパケットポスト (匿名)のいずれかからお選びください
また同梱等のご希望や、他にも入札予定がある場合はお知らせください
送料節約を心がけたいと考えておりますが、落札日の異なる品物の同梱は事務手続きの都合上最初の落札翌日までに具体的なお問い合わせがあった場合(対象出品物をお知らせいただくなど)のみの対応とさせていただきます点、ご了承願います。
なお普通国際請注意日本當地運費,確認後再進行下標。 郵便による海外発送も実費対応しますので、詳細はご質問ください
そのほか、ご質問・ご希望は気軽にお問合せ願います
>