google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
はじめに下記【注意事項、お約束事】を先に必ずお読みいただきお約束を守れる方のみご入札検討をお願いします。 この度はご興味をもっていただき、ありがとうございます。 当方今まで服、バッグ、靴、時計など数え切れないほどの買い物をしてきましたが、物で溢れかえり、また買取店であまりにも安く買いたたかれてしまった経験から初めて出品を決意しました。 まだまだ慣れない部分もありますが、お互い気持ちの良い取引をしたいので何卒ご理解宜しくお願い致します。以下必ずお読みいただき、納得のいく方のみ入札をお待ちしています。 【商品説明】 ブランド: LARDINI ラルディーニ 生産国:イタリア製 サイズ:イタリアサイズ54 素材: シルク40%、麻37%、綿17%、ナイロン6%。 寸法: 着丈約77cm、肩幅約46.5cm、身幅約57cm、胴幅約53cm、袖丈約67cm 平置きにて採寸。 仕様:3つボタン、サイドベンツ、背抜き仕立て。 こちら素人採寸ですので誤差はご容赦ください。 付属品: 袖口用スペアボタンx8、フロントスペアボタ ンx1、プートニエール付き、ブランド紙タグ。 袖口は仕付糸が付いたままの未加工です。 【商品の状態】 1978年にイタリアの港町アンコーナで創業した、世界的に有名なイタリアのファクトリーブランド「LARDINI /ラルディーニ』のテーラードジャケットです。 イタリアのビエラで18世紀に設立した老舗生地メーカー「ラニフィチオ・チェルッティ」社のリネン・シルク・コットンなどを使用したドライな手触りを持ち、コシのある生地を使用しております。 これからの季節に活躍出来るジャケットです。 ラルディーニのでアイコンであるブートニエールはもちろん取り外しが可能です。 袖口は未加工で仕付糸が付いたままの状態です。付属の袖口用ボタンを付ける必要があります。 サイズはイタリアサイズ54。日本では取り扱いが非常に少ない無い貴重サイズです。 新品購入後は未使用のまま不織布に入れて保管しておりました。 保管に伴うシワなどは若干ありますが、目立つ傷や汚れはありません。 【購買先】国内セレクトショップにて購入。 【注意事項、お約束事、必ずお読み下さい。】 ・高額品のため理由を問わず一切の返品は受け付けません。(トラブル防止、すり替え防止のため) ・アパレル、靴、バッグ、帽子などあくまで一度人に渡った品物ですので匂い、些細な汚れ、埃、傷などを理由とした返品は受け付けません。 ・正規店、信頼、実績のあるショップ、個人の方からの購入品のみ出品してますので真贋の問い合わせや落札後の真贋に関する返品には対応致しかねます。 ・出品価格は市場価格なども参考になるべくお手頃で適正な価格設定をしております。質問欄からの値下げ交渉などには一切対応致しませんのでご承知おき下さい。 ・気持ちの良い取引を行うため新規の方、悪い評価のある方は入札を取り消し致します。(評価内容を確認しております。)該当の方の入札参加はお控え下さい。 ・落札後12時間以内のご連絡需在賣家要求時間完成匯款 、24時間以内のご入金できる方のみ入札参加お願い致します。 ・ご落札者様には可能な限り誠意を持って対応させていただきます。 ・最近配送完了後も受け取り連絡をされない方が多いため、配送受け取りされましたら必ずお品物ご確認の上受け取り連絡を当日中に出来る方のみ入札参加可能と致します。 ・当方仕事が多忙のため質問へのご返答にはお時間頂戴致します。 ・勝手ながら当方で神経質な方、クレームや難癖をつける方、礼儀を欠いている方と判断した場合にはお取引は一切致しません。入札されても取り消し致しますのでご承知おき下さい。 ・配送についてなるべく早く対応する所存ですが仕事が多忙で休みもないためご希望の日時に届けられない場合があります。配送業者の指定は受けかねますのでご承知おき下さい。 ・海外発送、外国人(日本語での取引が困難な方)の方とのお取引は出来かねます。 ・複数落札された場合でも同梱は致しかねます。あらかじめご承知おきください。 以上ご確認、ご了承の上ご検討宜しくお願い致します。 >