【洋書】The Golden Age of Karatsu Stoneware: Fourth Quarter of the Sixteenth Century to the Early Seventeenth Century

16世紀後半から17世紀初頭の古唐津・唐津焼を扱った英語の資料本。古唐津を海外に英語で紹介するのに好適な一冊。フランソワ・ヴィルマン著、シファー※請確認是否動物毛皮。動物毛皮製品屬於華盛頓條約条約牴觸物品，無法國際運送。社発行。約28.5ｘ25ｘ2.3cm、192ページ、ハードカバー、フルカラー。全文英語の洋書。

400点を超えるカラー図版を収録し、古唐津、唐津焼、陶片、茶道具、酒器、食卓・台所用品、装飾文様、釉薬と様式、窯跡、窯群、焼成技法、施釉技法などを英文解説で紹介しています。茶道具では茶碗、水指、茶入、香合、花入、酒器では徳利、ぐい呑、食卓・台所用品では向付、皿、片口、鉢などを掲載。鳥、松、花、その他の植物、幾何学文様、漢字と仮名、風景と自然など、古唐津の様式を整理分類して写真解説。絵唐津の陶片も多数掲載。

唐津の地理的・歴史的背景、波多家、豊臣秀吉、二度の朝鮮出兵、唐津陶磁易碎品限空運，非易碎品可使用海運。 器の起源、唐津窯跡地図、唐津窯一覧表、考古学の貢献、北波多地方、岸岳窯群、松浦窯群、武雄窯群、平戸窯群、穴窯、大窯、割竹式登窯、連房式登窯、中里家、日本の陶芸技術用語の朝鮮起源、桃山時代と陶磁易碎品限空運，非易碎品可使用海運。 器への影響、唐津と美濃、釉薬年表、黄金時代の後についてまとめたもの。

著者フランソワ・ヴィルマンは、パリの国立東洋言語文化学院で日本語および日本文化を学び、日本で20年間仕事をしながら、16世紀・17世紀の美濃焼と唐津焼について研究を続けた人物。

【洋書】 本 英語版 唐津焼の最盛期 古唐津 カラー写真400超 英文解説 陶片 茶道具 唐津焼 絵唐津

The Golden Age of Karatsu Stoneware: Fourth Quarter of the Sixteenth Century to the Early Seventeenth Century

フランソワ・ヴィルマン著　Francois Villemin

シファー※請確認是否動物毛皮。動物毛皮製品屬於華盛頓條約条約牴觸物品，無法國際運送。社　発行　Schiffer

約28.5ｘ25ｘ2.3cm

192ページ

ハードカバー

フルカラー

言語：英語

※全文英語の洋書です。翻訳は参考程度にお読みください

400点を超える美しいカラー図版と、綿密に調査された本文により、16～17世紀の黄金期に生み出された、歴史的・芸術的に重要な日本の古唐津（唐津焼）を英語で紹介。

日本の茶の湯の世界において、もっとも高く評価される陶磁易碎品限空運，非易碎品可使用海運。 器には、楽、萩、唐津の三つがあります。唐津の簡素な美しさと洗練された素朴さは、茶の湯が求める要素そのものです。

近年、九州北西部で行われた考古学的発見により、唐津焼の起源に新たな光が当てられました。本書では、当初の焼成技法や施釉技法についても解説されています。

古唐津ならではの個性、落ち着いた作風の美、土のやわらかな表情、抽象的でありながら自然を感じさせる意匠を知ることができます。

自然文様や幾何学文様で飾られた食器・向付/皿/片口/鉢、台所用品、陶片、鉢や杯、茶道具　茶碗/水指/茶入/香合/花入、酒器/徳利/ぐい呑などの穏やかな美しさを楽しめます。

現代の唐津陶工たちが、なぜこの黄金期の作品から着想を得ているのかも見えてきます。

ここに掲載された作品の多くは、これまで未公刊であり、現在では真の芸術作品と見なされているものです。

【著者について】

フランソワ・ヴィルマンは、パリの国立東洋言語文化学院で日本語および日本文化を学び、日本で20年間仕事をしながら、16世紀・17世紀の美濃焼と唐津焼について研究を続けた。

【目次】より一部紹介

序論

唐津

地理的・歴史的背景

波多家

豊臣秀吉

二度の朝鮮出兵

いまだ議論されている唐津陶磁易碎品限空運，非易碎品可使用海運。 器の起源

唐津窯跡地図

唐津窯一覧表

考古学の貢献

岸岳山麓の北波多地方　1560年から1580年

その他の窯群の成立

残された問題のひとつ：

古窯

唐津窯の朝鮮起源

穴窯（「洞窟窯」）

大窯（「大きな窯」）

割竹式登窯（「割竹登窯」）

連房式登窯（「多室式登窯」）

中里家

日本の陶芸技術用語の朝鮮起源

焼成中に器物が融着するのを防ぐ方法

桃山時代――陶磁易碎品限空運，非易碎品可使用海運。 器への影響

意匠の革命

唐津と美濃：相互に支え合う二つの成功例

陶土と窯

岸岳窯群

松浦窯群

武雄窯群

平戸窯群

釉薬と様式

土の自然な美しさを引き立てる釉薬

唐津陶器の渋味

主要釉薬年表

装飾

鳥

松

花

その他の植物

幾何学文様

漢字と仮名

風景と自然

●古唐津

茶の湯の器　茶道具　茶碗/水指/茶入/香合/花入

酒器　徳利/ぐい呑

食卓・台所用品　向付/皿/片口/鉢

その他

黄金時代の後

索引

参考文献

Over 400 beautiful color illustrations and well-researched text reveal the historically and artistically significant Japanese Karatsu ware of its golden age of the 16th and 17th centuries. In the world of Japanese tea, there are three ceramic forms most highly valued: Raku, Hagi, and Karatsu. The austere beauty and elegant simplicity of Karatsu is everything the tea ceremony requires. Recent archaeological discoveries in the northwest area of the southern island of Kyushu cast a new light on Karatsu's origins. Explanations of the original firing and glazing techniques are provided. Discover Karatsu's unique character, the sober beauty of its production, the soothing appearance of its clay, and the abstract, yet natural designs. Enjoy the soothing beauty of the table and kitchenware, bowls and cups, tea ware and sak vessels decorated with a variety of natural and geometric designs. See why Karatsu potters today take inspiration from these golden age pieces. Most of the wares presented here are previously unpublished pieces that today are considered genuine works of art.

【Contents】

INTRODUCTION

KARATSU

THE GEOGRAPHICAL AND HISTORICAL CONTEXT

THE HATA FAMILY

HIDEYOSHI TOYOTOMI

THE TWO KOREAN CAMPAIGNS

THE STILL DEBATED ORIGINS OF THE CERAMICS OF KARATSU

MAPS OF THE KARATSU KILNS

TABLE OF THE KARATSU KILNS

ARCHAEOLOGY'S CONTRIBUTION

THE KITAHATA REGION AT THE FOOT OF MOUNT KISHIDAKE FROM 1560 TO 1580

THE FOUNDATION OF OTHER KILN GROUPS

ONE OF THE REMAINING QUESTIONS:

THE KOJU KILN

THE KOREAN ORIGIN OF THE KARATSU KILNS

THE ANAGAMA KILN ("CAVE KILN")

THE OOGAMA KILN ("BIG KILN")

THE WARITAKE CLIMBING KILN ("SPLIT BAMBOO CLIMBING KILN")

THE RENBOSHIKI CLIMBING KILN ("MULTI-CHAMBERED CLIMBING KILN")

THE NAKAZATO FAMILY

THE KOREAN ORIGIN OF JAPANESE TECHNICAL POTTERY-MAKING TERMS

METHODS PREVENTING PIECES FROM FUSING DURING FIRING

THE MOMOYAMA ERA-ITS INFLUENCE ON CERAMICS

A REVOLUTION IN DESIGN

KARATSU AND MINO: TWO INTERDEPENDENT SUCCESS STORIES

CLAYS AND KILNS

THE KISHIDAKE KILN GROUP

THE MATSUURA KILN GROUP

THE TAKEO KILN GROUP

THE HIRADO KILN GROUP

GLAZES AND STYLES

GLAZES THAT ENHANCE EARTH'S NATURAL BEAUTY

THE ASTRINGENCY OF KARATSU CERAMICS

TIMELINE OF MAIN GLAZES

DECORATION

BIRDS

PINE TREES

FLOWERS

OTHER PLANTS

GEOMETRIC PATTERNS

CHINESE CHARACTERS AND KANAS

LANDSCAPES AND NATURE

KOGARATSU WARE

VESSELS FOR THE TEA CEREMONY

SAK VESSELS

TABLE AND KITCHENWARE

OTHERS

AFTER THE GOLDEN AGE

INDEX

BIBLIOGRAPHY

【About the Author】

Franois Villemin studied Japanese and the Japanese culture at the Institut National des Langues et Civilisations Orientales in Paris and spent 20 years working in Japan, while pursuing his research in the 16th and 17th century Mino and Karatsu ceramic ware.