loading.gif
注意事項
Letao - 海外代標代購第一品牌
JDirectItems Auction 音樂 黑膠唱片 搖滾、西洋流行歌曲 搖滾、流行歌曲一般 S Smiths、The
THE SMITHS HEAVEN KNOWS I’M MISERABLE NOW JAPAN PROMO 12 15RTL-6 ザ・スミス 見本盤 SAMPLE 徳間ジャパン 解説付 美品 NM Buyee

  • 商品數量
    1
  • 起標價格
    8,980円
  • 最高出價者
    buyee_p06 / 評価:3887
  • 開始時間
    2026年08月30日 13時57分(香港時間)
  • 結束時間
    2026年08月31日 02時23分(香港時間)
  • 拍賣編號
    f1242590241
  • 商品新舊
    在描述中說明
  • 自動延長
  • 認証限制
  • 提前結束
  • 可否退貨
  • 商品說明
  • 問與答()
  • 費用試算
  • 問題商品反映流程
注意事項
  1. 古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。
  2. 請注意:賣家評價低於50或綜合評價低於98%都無法提供商品未到貨理賠,請選擇有信用賣家。
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
ご覧いただきありがとうございます。
コレクション整理のため、大変貴重なレコードを出品いたします。

ザ・スミス(The Smiths)が1984年に徳間ジャパン(Rough Trade)からリリースした12インチ・シングル『Heaven Knows I'm Miserable Now(ヘヴン・ノウズ)』の、当時関係者にのみ配布された【完全日本盤プロモ(見本盤)仕様】です。

ジャケットへの「SAMPLE」スタンプ、盤面センターレーベルへの「見本盤」印字、リストに掲載されているオリジナルの解説・歌詞インサート(ライナーノーツ)がすべて揃った【完全体(フルセット)】の当時物です。

40年以上前のものとは思えないほどの、奇跡的なトップコンディションを維持しています。世界中のスミス・コレクター、およびUKインディー・マニアの方に強くおすすめできる博物館クラスの一枚です。

---

【商品詳細 / Product Details】
■ アーティスト:The Smiths(ザ・スミス)
■ タイトル:Heaven Knows I'm Miserable Now (12" Single)
■ レーベル:Rough Trade / 徳間ジャパン (TOKUMA JAPAN CORPORATION)
■ 型番(Catalog Number):15RTL-6
■ 製造国:Made in Japan (1984)
■ 仕様:日本盤プロモ(見本盤 / PROMO SAMPLE)
■ 付属品:オリジナル解説・歌詞インサート(大貫憲章 氏 解説 / 児島由紀子 氏 対訳)

【帯についての重要事項 / Regarding the OBI strip】
当時の徳間ジャパンから関係者向けに配布された本プロモ盤(15RTL-6)は、市販前のサンプル用ジャケットに直接「SAMPLE」スタンプを押して配布されていたため、製造・配布段階から【元々「帯(OBI)」は付属していない仕様】となります。
帯の欠品(欠け)ではなく、このプロモ盤として100%揃った本来の完全なオリジナル状態(完品)となります。

*Notice for International Buyers:
This promo version was distributed directly to radio stations and media without an OBI strip from day one. It is not missing—this is the 100% complete and correct original promo set as manufactured in 1984.*

---

【収録曲 / Tracklist】
A-SIDE: Heaven Knows I'm Miserable Now
B-SIDE: Girl Afraid / Suffer Little Children

---

【コンディション評価(状態) / Condition】
目視による確認および、ジャケット等の状態は以下の通りです。

■ ジャケット (Sleeve):【EX+ (Excellent Plus)】
表面に「SAMPLE」スタンプあり。経年によるわずかな風合いはありますが、白・オレンジの背景に目立つ茶色いシミ(シミ汚れ)や黄ばみ、角の破れ、底抜け、擦れがほぼ見られない非常に綺麗な状態です。

■ 盤面 (Vinyl):【NM (Near Mint) / 美盤】
A面・B面ともに光沢(鏡面)が完璧に残っており、ヘアライン(擦り傷)や指紋、曇り、塩ビ焼け(ビニール焼け)が一切見られない、新品同様のトップコンディションです。

■ インサート (Insert / Liner Notes):【NM (Near Mint)】
折れ、シワ、破れ、シミがなく、非常に白く美しい状態を保っています。

---

【発送・梱包について】
レコード専用のダンボールに緩衝材(プチプチ)をしっかりと挟み、盤がジャケットを突き破る(ヌケ)のを防群ため、盤は内袋に入れた状態でジャケットの外に出して梱包・発送いたします。

【注意事項】
非常に古いヴィンテージレコードであること、またプロモ盤(見本盤)の特性をご理解の上、ノームレーム・ノーリターンでお願いいたします。

---

[For International Buyers / Buyee / From Japan etc.]
Welcome international bidders and proxy bidding services (Buyee, ZenMarket, Jause, From Japan etc.).
This is an extremely rare 1984 Japanese original 12" PROMO SAMPLE press of The Smiths - "Heaven Knows I'm Miserable Now" (15RTL-6).
Both the vinyl and insert are in stunning Near Mint condition. Don't miss this holy grail item for your collection!
>
商品已結標,無法發問。
質問一覧
原始賣家所有回覆 (質問合計:件)
賣家回覆後,原始頁面中才會顯示詢問的問題
商品金額 日圓
日本消費稅(10%) 日圓 日本購買商品和服務時需支付10%的消費稅。這是日本政府對商品和服務徵收的稅款。商品價格可能已包含消費稅,或會另外加收,請在下單時留意價格說明。 請注意,日本消費稅是日本國內對商品和服務的銷售稅,會在日本境內計算並收取。
預估日本當地運費 日圓 日本當地運費參考
預估商品重量 KG
國際貨運方式 Funbid空運費用
注意事項
  • 以實際重量跟體積重量作比較, 以較大者為計費重量
  • 體積重量(KG) = 長度(L) (cm) X 闊度(W) (cm) X 高度(H) (cm) / 6000
  • 常見體積重商品:傢俬、釣竿、車材…
  • 集運2件商品或以上會收取「集運處理費用
雖然代標、代購服務很便利,但海外購物存在一定的風險。為降低風險,請詳閱以下資訊。

1. 國際運送

  空運:抵港通知超過七天以上未確認商品狀況,會產生客訴案件,將無法與賣家反映。

2. 香港本地運送

如貨件自提服務運送過程中導致外包裝破損並令貨品損壞或遺失貨物,該運單最高理賠金額為運費3倍或申報之貨物價格(以價低者為準)。

如標準快遞或即日快遞運送過程中導致外包裝破損並令貨品損壞或遺失貨物,該運單最高理賠金額為HK$780 或申報之貨物價格(以價低者為準)。

如因下列事件引致運送過程中導致貨品毀損、延遲,Jumppoint 皆不負任何責任︰
i. 包裝不穩固或未作加強而引致有破裂、毀損;
ii. 貨品性質為易燃、爆炸、發霉、腐壞、變色等;
iii. 易碎物品沒有標貼上「易碎標籤」;
iv. 無法預知或不可抗力因素,如交通事故、惡劣天氣情況等引起之阻礙或延遲;
v. 收件人聯絡電話不正確或無效等等。

會員收到並檢驗貨件後,若有任何疑問,請於收件後48小時內聯絡速遞公司客服人員,交由速遞公司判斷處理,Funbid 也會盡力提供相關資料協助會員處理。

3. 收到商品後

請盡快確認並檢查商品,商品規格、數量、配件 及 商品敘述是否符合。

假設不幸遇到問題,可參考下列範例教學如何反映相關商品問題:
一、商品缺少提供資訊範例
二、商品不符提供資訊範例
三、商品破損提供資訊範例

注意事項: 1. 若因賣家不願寄送海外,或賣家不清楚商品會被寄送至海外,而需要退換貨所產生的國際運費,需由會員自行承擔。可參閲郵局 EMS 易網遞 (e-Express) 費用查詢。若是酒類 或 影響飛安商品,則無法使用郵局寄送,僅能使用 DHL 寄送回日本。
2. 商品客訴處理期間, 請保留完整商品外包裝 (包含托運單資訊),並禁止自行維修或改變原始狀況,若有異動則會造成案件無法處理。

4. 檢查商品後

收到並檢驗商品後,若有任何疑問,建議於2小時内向 Funbid 反映。以下為提醒事項:

一、請勿將收到的商品拆封、使用 及 自行送修,且務必保留原始外包裝,利於後續處理相關事宜,避免商品更動過導致賣家不願處理。

二、可致電客服,客服會留言給您,並且請您提供以下資訊:
「您好, 商品ID:__________________ 問題,會先幫您建立客訴案件,但需要請您提供商品問題2-3張清晰的照片,含商品問題照片、商品包裝照片、出貨明細字條 及 外箱照片供我們補充資料,傳送至service@funbid.com.hk 服務信箱,並告知我們您想要的處理方式 (若未提供,會造成無法處理後續事宜),完成寄信後於客服留言訊息中告知,我們會盡快幫您與賣家確認,待處理人員處理後,若有相關疑問會再與您聯繫,感謝您的協助。 謝謝。」

請提供:
1. 「商品編號」
2. 「納品書」照片 (如有)
3. 外箱照片 (含內、外包裝)
4. 商品照片 (由於我們不是專業賣該商品,請於圖片外附上相關說明,以利我們與賣家確認)

注意事項:
1. 圖片背景切勿出現中文字樣及中文商品。
2. 請保留完整商品外包裝 (包含托運單資訊),並禁止自行維修或改變原始狀況,若有異動則會造成案件無法處理。
3. 相關資訊請您於48小時內提供,避免錯過反映的黃金時間,造成無法處理狀況。
4. 由於99%的日本賣家不願意 及 不清楚商品會被寄送至海外,若賣家願意處理問題,商品必需寄送回日本,因而產生的國際運費必需由會員自行承擔。Funbid 會透過 郵局 EMS 國際快捷 將商品寄送回日本。
5. 由於商品購自海外,當商品發生問題,需約一至二週完成相關處理程序。 提醒您,您可以至郵局的 EMS 方式查詢約略的費用。

5. 常見問題

一、真假貨問題:若古董、名牌類商品收到後發現為膺品,需要舉證正規品 (正品) 與仿冒品的差異清晰照片。若無法提供相關證明,可以協助尋找第三方公正機關進行 精品鑑定服務
二、鐵壺漏水:古董類鐵瓶漏水,需要拍攝清楚漏水的地方,並提供照片。
三、運送損壞:若商品是於國際運送 (到自取點)時造成損壞,需要提供包裹的外箱 及 清晰的商品外箱損壞照片。

※ 註:提供給賣家的照片,請勿有中文相關資訊。
您可能也會喜歡
    同賣家商品
    Excite翻譯
    加入追蹤清單與備註
    商品名稱 : THE SMITHS HEAVEN KNOWS I’M MISERABLE NOW JAPAN PROMO 12 15RTL-6 ザ・スミス 見本盤 SAMPLE 徳間ジャパン 解説付 美品 NM Buyee
    備註 :
    加入我的最愛關鍵字
    關鍵字
    類別 Smiths、The
    備註
    客服時間:星期一至五 10:00-22:00   星期六至日13:00-22:00
    客服專線: Whatsapp 線上客服
    客服郵箱:service@funbid.com.hk
    關注我們: Facebook Facebook Instagram Instagram