google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
【商品名 / Item】 TIFFANY&Co. ティファニー エルサ・ペレッティ 1ポイント ダイヤモンドリング Tiffany & Co. Elsa Peretti Single Diamond Platinum Ring 丸みを帯びたシンプルなプラチナリングに、ダイヤモンドを1石あしらった上品なデザインです。 リング内側には「TIFFANY&Co.」「PERETTI」「PT950」の刻印が確認できます。 This elegant platinum ring features a single round diamond set into a smooth, rounded band. The inside of the ring is stamped “TIFFANY & Co.,” “PERETTI” and “PT950.” 【商品詳細 / Details】 ・ブランド:TIFFANY&Co./ティファニー ・デザイナー:Elsa Peretti/エルサ・ペレッティ ・素材:Pt950 ・宝石:ダイヤモンド 1石 ・リングサイズ:約10号 ・総重量:約5.63g ・付属品:箱、保存袋、カード類 ・購入カード日付:2001年3月 ・購入店:ティファニー三越銀座店表記 ・Brand: Tiffany & Co. ・Designer: Elsa Peretti ・Metal: Pt950 Platinum ・Stone: One Diamond ・Ring Size: Approx. Japanese size 10 ・Total Weight: Approx. 5.63g ・Accessories: Box, Pouch and Cards ・Purchase Card Date: March 2001 XRF分析では、Pt約95.8%、Ru約4.25%の反応を確認しています。 XRF testing indicated approximately 95.8% platinum and 4.25% ruthenium. 【状態 / Condition】 中古品のため、リング表面に使用に伴う擦れ、小傷、細かな打痕が見受けられます。 付属の箱、保存袋、カード類にも経年による擦れ、汚れ、傷みなどがあります。状態は掲載画像をよくご確認ください。 The ring shows scratches, scuffs and small dents from normal use. The box, pouch and cards also show age-related wear, marks and deterioration. Please carefully review all photographs before bidding. 【ご注意 / Important Notes】 ・ダイヤモンドのカラット数および品質グレードは不明です。 ・サイズおよび重量には多少の測定誤差が生じる場合があります。 ・XRF分析値は測定箇所や測定環境によって多少変動する場合があります。 ・撮影環境やモニター設定により、実物と画像の色味が異なって見える場合があります。 ・中古品であることをご理解のうえ、ご入札をお願いいたします。 The diamond carat weight and quality grade are unknown. Measurements and weight may vary slightly. XRF results may also vary depending on the testing area and conditions. Colors may appear different depending on lighting and monitor settings. Please bid only after reviewing the description and photographs. >