google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
興味をもっていただき、ありがとうございます。 断捨離の為、私物をコツコツ出品しております。 以下の説明、添付画像で詳細を確認いただき、 承諾いただける方の入札をお待ちしています。 ※古く珍しい吉田カバンをお探しの方も検討いただければ幸いです。 【商品の説明】 ■商品名 : 不明(トートバッグ ショルダーバッグ) ■ブランド・メーカー:吉田カバン(PORTER) ■年代:1996年(購入時期) ■カラー:迷彩(ブラック系) ■サイズ(目安):高さ41cm 横(底)34.5cm 奥行(底)17.5cm ■特徴:1996年に限定発売された今となってはとても貴重なバッグで、滅多にオークションには出ない商品です。 折り畳んでバックルで留める事ができます。 取っ手で持てばトート、ベルトをつければショルダーにもなります。 他人と被りたくない方やビンテージに興味がある方は 是非落札を検討いただけますと幸いです^_^ ■付属品:ショルダーベルト 【商品の状態】 ■使用状況 :1996年後半、トートとしてもショルダーとしても使え、限定デザインとの事で購入しました。 短期使用後、ずっと保管していました。 経年・使用による生地の傷みや汚れ、保管による劣化はございます。 臭いはほとんどありません。 キズ等は下記注意事項を参照ください。 ■注意事項 : 1:底面4角に使用による剥けがございます。 2:バックルが1つ割れています。 (使用に問題ありませんが、気になる場合は接着剤等で修理してください) 【その他】 下記ご理解いただき、ノークレーム・ノーリターン賣家不提供退貨賠償等責任 を守れる方のみ入札をお願い致します。 1:中古・ビンテージ等への理解 2:使用や経年による劣化・キズ・スレ・小穴・ほつれ・色あせ・臭い等への理解 3:確認いただく携帯やモニターにより、多少実物との色の違いがある等への理解 4:ダメージ等できる限り確認し明記はしますが、出品者側の見落とし等への理解 5:サイズ表記等、多少の誤差への理解 【送料】 出品者負担とさせていただきます。 ※緩衝材での梱包で発送予定です。 不明点はご質問ください。 >