google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
女の子用(1〜3才用・一つ身サイズ)の高級浴衣反物(生地)です。長さは約3.8m(1丈)ございます。
お色は、お子様の愛らしさを引き立てる、赤にほど近い鮮やかで濃いピンク色。
柄行きは、カラフルな色彩で表現された古典的な「トンボ(蜻蛉)柄」です。トンボは俊敏に力強く飛び回り、決して後ろ向きには飛ばない(退かない)ことから、古来より『勝ち虫(かちむし)』と呼ばれ、大変縁起の良い吉兆の柄として深く愛されてきました。「目標に向かって迷わず前へ進めるように」との温かい願いが込められた、お子様の成長を祝うハレの日に最適なデザインです。
【日本の伝統技法「浜松注染」×高級「みやまコーマ生地」】
・本物の手染め「注染(ちゅうせん)」:染物の名産地・浜松産のお品です。機械プリントでは絶対に真似できない、職人の手仕事による「にじみ」や「ぼかし」を活かした独特の染め上がりが、柔らかく温かみのある極上の風合いを醸し出します。
・上質な「みやまコーマ生地」:高級浴衣地の代名詞であるコーマ綿糸を使用した、高密度でなめらかな平織り生地です。毛羽立ちが少なく、お子様のデリケートな肌にも安心な優しい肌触り。通気性・吸湿性に優れ、汗っかきなお子様でも夏を涼しく快適に過ごせます。綿100%のため、ご家庭で気軽にお洗濯ができるのも大きなメリットです。
【本品は訳ありの未仕立て反物です】
京都の呉服問屋から仕入れた新品ですが、長期保管に伴い、生地に所々シミが見られます。また、端が糸で留められている未仕立ての反物状態であるため、中まで全てを広げての検品は行えておりません。他にも見落としのシミやアク等がある可能性がございます。
しかしながら、職人染めによるこれほど上質な高級コーマ生地ですので、お仕立てやリメイクの工夫次第で大変価値のあるお品に生まれ変わります!
手仕事やハンドメイド、DIYをされる方には、これ以上ないほど贅沢で素晴らしい創作材料です。
子供浴衣へのお仕立てはもちろん、部分的なシミを上手に避けながら、小さなお子様用の「甚平」「アロハシャツ」「鯉口シャツ」を作ったり、「のれん」「インテリアカバー」「各種目隠し」「巾着やレッスンバッグなどの袋物・和装小物」にリメイクしたりと、アイディア次第で様々な用途に幅広くご利用いただけます。
伝統ある本物の手染め生地を、ハンドメイドの材料として惜しみなく使える格安のスタート価格にて出品いたします。ご理解いただける方のご入札を心よりお待ちしております。
■サイズ■
約長さ3.8m(1丈)X幅36.5cm
素材:綿100%
ゆうパック 定形外郵便 (梱包前に商品の重さを計測し送料を計算しております。稀に、梱包後の重さ(送料)に若干の誤差が生じることご了承くださいませ。不足分はこちらで負担させて頂いております) ---梱包の対応について--- 当方ではエコ梱包とさせていただいております。 お客様の送料を抑える為に出来るだけ小さく畳んで発送いたします。 お皺など発生する場合がございますのでご了承ください
◆商品の状態について 京都の呉服問屋で仕入れたお品を長期保管しておりましたため、状態や性質、品質についての保証は致しかねますことをご理解くださいませ。保存臭など感じ方には個人差がございます。これらの点をご理解いただける方のみご購入をお願い申し上げます。 付属品(箱、栞、布etc)につきましても汚れシミなどある場合がございます。 小さな傷、経年による使用感など全て説明しきれない場合もございますので、画像をご覧になり納得いただける方の入札をお願いいたします。ご不明な点がございましたら、入札前にご質問くださいませ。 ◆商品の色味について ※色味についてのクレームや返品については受け付けておりませんので、ご注意いただくようお願いいたします※ ・実際の色に近づけるよう努めておりますが、ブラウザやモニター、スマホ等の環境によって色が違って見えますので、ご覧になっている画像と商品が全く同じ色であるという保証は致しかねます。どうぞオークションやデットストック/リユース品の楽しみとリスクをご理解頂ければ幸いです。 ・土日祝日は基本的に休業日の為、ご連絡・発送は翌営業日となります事をご了承くださいませ。 ・「新規の方」「どちらでもない」「悪い」「非常に悪い」の多い方は、こちらの判断で入札取消をさせていただく事があります。 ※同梱はヤフオクシステムでまとめて取引できる場合のみ承ります※ 何らかの理由でまとめて取引できない場合は単品取引となり、別途送料を頂戴することになりますのであらかじめご了承下さいませ。
>