google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
御閲覧ありがとうございます。 天童木工製、スウェーデン出身のデザイナーであるブルーノ・マットソン(Bruno Mathsson)がデザインしたハイバックチェアとオットマンのセットです。 【商品説明】 ブルーノ・マットソンが1970年代に日本を訪れた際、日本人の体形やライフスタイル、住環境に合わせてデザインしました。 脚部の底面がソリのような形状(床摺り)になっており、接地面積を広くすることで、フローリングやカーペットだけでなく和室の畳の上でも傷をつけずに使用可能です。 天童木工が誇る高精度の成形合板(プライウッド)で作られたスリムなフレームに、キャンバス地を張り渡したハンモックのような構造をしています。そのため、驚くほど軽量でありながら身体に吸い付くような快適な座り心地を提供します。 張地はブラックの本革レザーで現行ラインナップは布地のみで廃盤仕様となります。 ヘッドレストは欠品していた為、新たにデザインを参考に作製しました。 ヘッドレストのみ合皮となります。 是非ご検討ください。 【状態】 木部に傷や擦れ、くすみ、汚れなどございます。 レザーに破れはございませんが、座る部分に表面の擦れ(剥がれ)がごさいます。 キャンバス地に破れはございません。オットマンの方にシミがございます。 フレームに揺らつきはございません。 画像ご確認お願い致します。 可能な限り撮影をしておりますが写し切れない傷等がございますので予めご了解ください。 クリーニングはしておりますが落としきれない汚れ等があります。 古い製品のため状態について気になる方は入札御遠慮下さい。 【サイズ】 チェア:W67cm D92cm H91cm 手前よりSH41〜30cm オットマン:W58cm D70cm H39cm 多少の寸法誤差に関してはご了承下さい。 ※搬入経路と設置場所の確認をお願いいたします。 搬入不可の際の返品はお受けしておりません。 【発送】 アートセッティングデリバリー家財便 【送料】 C+Bランク/東京まで12,750円 各地の送料など詳しくはご質問等で予めお問い合わせください。 【必ずお読みください】 原則的にノーリターン.ノークレームでお願いいたします。 返品に関しては商品が違う物を発送した時のみ対応いたします。 画像では伝え切れない場合があるのでご理解ください。 当方は水曜日定休日のため発送対応が出来ませんのでご了承ください。 尚質問に関しても直ぐに答えられない場合がございます。 中古品に関して理解が無い方の入札は御遠慮ください。 店頭販売も行っている為入札のタイミングによってキャンセル頂だく場合があるのでご了承ください。 ※商品のお取り置きは一週間となります。 ※領収証をご希望の場合は落札時にご連絡お願いいたします。発送後のご連絡に関しては発行できません。 領収証の郵送は行っておりません。 ■家財便:福島市のアート家財便は火曜日が定休日のため当方への集荷はありません。 お住いの地域によって配達までの日数が異なったり、配達曜日が決まっているエリアがあります。また、配達自体や時間帯指定が出来ない地域などもありますので、ご希望がある場合は必ず予めお問い合わせください。 ■宅急便:お住いの地域によって配達までの日数が異なりますのでご希望の配達日時がある場合は必ず予めお問い合わせください。 ※一週間以内にご連絡いただけない場合「落札者都合のキャンセル」となります。 >