注意事項
賣家不提供退貨賠償等責任
古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。
商品所在地距離海外收貨處(神奈川)較遠,請注意日本運費
google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
ご覧いただきありがとうございます。 インドネシア・北スマトラ州の先住民族バタック族に代々伝わる希少な手織りのウロスです。 ウロスは結婚式で新郎新婦の肩に一緒に掛けられる儀式用の布として使われます。 ジャカルタで仕事をしていた2004年に市場や販売店を探して購入して使用せず畳んで現在まで室内に保管していました。 ■ サイズ 幅: 約63cm 長さ:約190cm (フリンジ部分は含まず) ■ 特徴 黒の木綿地布に、小さな白いシードビーズ一粒ずつ経糸・緯糸に巻き込みながら緻密に織り上げる高度な職人技が用いられています。 布の端には、バタックの聖なる3色(白・赤・黒)のビーズ縁取りと、格子状のビーズ面織り、さらに立体的なタッセル(房飾り)が贅沢に施されています。 またふっくらとした発色の良い毛糸がアクセントとして贅沢に使用されてます。 HORAS MAHITA: トバ・バタク語で『私たち一同に、健康・安全・大いなる幸福がありますように』 SIBURMAHIDAN: トバ・バタク語で『私たちが常に豊かな祝福(または喜び・恵み)に満たされますように』という、非常に縁起の良い祈りの言葉が織り込まれてます。 ■注意事項 経年による細かな糸のほつれや僅かな古布特有の風合いが見られますが、ビーズの欠損も無く良い状態を保っていますが、ヴィンテージ古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。 のハンドメイドの古布のため、完全な新品・既製品のような均一性をお求めの方は入札をお控えください。 アンティークの味わいをご理解いただける方のみ入札をお願い致します。 なお落札後はお決まりのノークレーム・ノーリターン賣家不提供退貨賠償等責任 ・ノーキャンセルでお願い致します。 発送はレターパックプラスにて発送予定です。 >