google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
ご覧いただき、ありがとうございます。 こちらは代理申込専用お取引となります。 落札されましたら、メッセージより電話番号、お名前(フリガナ)、お届け先のご連絡をお願い申し上げます。 商品は会社より直送となります。 お時間いただきますので、ご理解いただける方でお願い致します。 そういった意味での『送料無料』です。 日本管財 株主優待 カタログギフト から 鎌田醤油 だし醤油 紙パック 200ml×5本 の 代理申し込み 1件分 の出品です。 日本管財株主優待の2,000円相当のカタログギフトですので、他の商品ご選択でも構いませんが、カタログ画像をメール等でお送りすることはできません。(当方から他の商品をお示しすることはできません。) ご決済は 1,111円 で設定しております。 申し込み期限:2026年4月30日消印有効 期限が近いので、ご決済およびお届け先お電話番号とお名前のフリガナのお知らせへのご協力をお願い致します。 ご決済頂いた後、すぐに申込みます。 ★まとめて取引には対応しておりません。 実際のお届けは、お時間をいただきます。 お取引は以下となります。 当方にてハガキ投函による代理申込みをします。 取引メッセージより、お電話番号とお名前(フリガナ)をお知らせください。 『落札者様のお届け先』としてお知らせいただくご住所へお届けされるよう当方にて申し込みますので、お届けご住所の確認もお願いします。 落札者様へは会社より直接お送りされるお取引となります。 これまで多くの代理申込のお取引をさせて頂き、落札者様のご協力により、お取引が無事に完了しております。もし何か問題が生じた場合は、会社へ尋ねる等のフォローをさせていただきます。 落札者様による不備の場合(電話番号をお知らせいただけない、お知らせいただいた住所氏名に誤りがある等)には未着の場合でも対応できません。 『申込時点で受け取り評価頂く』ことは求めませんので、実際に商品をご確認の上、お願いできれば幸いです。 発送は『定形郵便(出品者負担)』『3~7日で発送』としてありますが、当方(出品者)から落札者様へはお送りするものはございません。 商品が会社より直接配送されるのをお待ちください。 企業への申込みは、ご連絡並びにご決済後、速やかに行います。企業への申込みをもって『発送連絡』をいたします。 【ご連絡、ご決済等について】 申し込み期限等もございますので、即決ですので落札されましたら、そのままご連絡とご決済を頂けますようお願い申し上げます。 お時間がかかる場合はあらかじめ、ご連絡をお願いします。 無連絡の場合、落札者様都合で取り消しますので、お願いいたします。 新規の方につきましては、落札と同時に即時連絡先の公開をお願いします。上記の時間に関わらず、新規で無連絡の場合は、気付き次第、落札者都合により取り消します。 【評価について】 大変恐れ入りますが、評価につきましては、落札者様から頂いた場合にのみ同評価にてお返ししております。 評価不要の場合は当方への評価も入れないようにお願いいたします。 当方へ評価をくださった場合には必ずお返ししておりますが、多少お時間をいただくことがございます。 ご了承いただけますと幸いです。 >