google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
★カバー右袖の解説です。
現代スペインの象徴とも称される偉大な闘牛士エル・コルドベス。
彼ははじめて正式に闘牛場に立つ日、心配する姉に優しく語った。
「泣かないで、今夜は家を買ってあげるよ。さもなければ喪服をね」
それは内戦下に生まれ、飢えから逃れる唯一の手段として闘牛士を目指し、
時に重傷を負い、命さえ落としかねない険しい道を歩み始めた青年の
野心と決意あふれる言葉だった。
それから4 年。彼はその荒々しい技でスペイン各地に興奮をもたらし、
首都マドリードの大闘牛場を熱狂する観衆であふれさせる。
ひとりの貧しい青年が恐怖と苦痛を乗り越え示して見せた勇気に、
人々は自分たちの未来を重ねたのだ。
無の境遇に生まれた男が自らの強い意志で
這い上がり勝利を手にするまでの壮絶な半生を鮮烈に描いた
驚嘆と感動のノンフィクション。
★スペイン語版はマドリードの古書店で購入しました。
スペイン内戦時代や闘牛関連の語彙を増やしたい方にはうってつけの書籍です。
本文の掲載写真は、スペイン語と日本語ともにほぼ同じ個所、猛牛インプルシボとの対決シーンです。
★今や下火となりつつも、熱狂的なファンは依然として存在するスペインの闘牛。
コルドベスは現在90 歳で存命です。
★邦訳版はカバーや帯に多少の傷と汚れがありますが、本文はとても綺麗です。
スペイン語版は紙にヤケがありますが、読むには支障ございません。
★日本版/2005 年6 月30 日初版/早川書房/著者:ラリー・コリンズ、ドミニク・ラピエール/翻訳:志摩隆
★スペイン語版/1974 年発行/ 翻訳:J.Ferrer Aleu
★ 当方は非喫煙者、ペットは飼っておりません。
★簡易包装で発送させて頂きます。
★ノークレーム、返品不可でお願い致します。
★スムーズなお取引を心がけます。どうぞよろしくお願い申し上げます。 >