google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
こちらも、今回出てきたインド更紗です。シャム手のような文様の美しい裂だと思います。近年に複製されたインド更紗ではない、時代のある裂であることを保証します。 2枚目画像の部分で、大きさは、約55×48㎝、木版ブロックによる片面染めで、同時出品中の裂より時代の上がる18〜19世紀にかけての裂です。花弁文様でしょうか。雰囲気のある文様で、形状もほぼ正方形ですので他の用途に活かしていただきやすい裂かと思います。 裂自体には力がありますが、裏側から他のインド更紗片で多くの補修がなされています。表側からは分かりにくいので、5枚目裏側の画像でご確認ください。現地の補修で、今回出てきた時にはこの状態でした。白布上で撮影(5、6枚目画像)しても、白く写る箇所は無いので、主な傷みはほぼ補修されています。大切にされてきた裂なのだと思います。やや大きな傷みのある部分が、6枚目の水色で囲んだ箇所です。傷みや汚れも長い歳月を経てきたオリジナルの布である証と受け止め、古布であることを理解の上、ご入札をお願いいたします。 昔のコレクション整理のため出品しますが、このように時代のあるインド更紗裂は、探すとなるとなかなか無いものです。リーズナブルかと思いますので、お好きな方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。 ※ 落札日を含め2日以内にご決済をいただける方のみ、ご入札をお願いいたします。落札後連絡が無く期限内にご決済をいただけない方や到着後に受取連絡をいただけない方は、申し訳ありませんが以後の入札は、ご遠慮いただいています。 ※ 午前中までにご決済をいただいた場合は、その日のうちに発送いたします。午後以降にご決済いただいた場合は、翌日の発送となります。また、落札後のこちらからの評価は、評価をくださった方のみとしておりますので、ご了承願います。 >