loading.gif
注意事項
Letao - 海外代標代購第一品牌
JDirectItems Auction 美術品、樂器、喜好 藝術品 書法 掛軸
【深和】芳春院(まつ)消息軸装 春香院千世姫宛ヵ 慶長十(1605)年春 真筆(掛軸 前田利家 正室 加賀藩 金沢 中世文書 古文書 長岡忠隆)  

  • 商品數量
    1
  • 起標價格
    1,000円
  • 最高出價者
    gen******** / 評価:346
  • 開始時間
    2026年02月02日 19時14分(香港時間)
  • 結束時間
    2026年02月08日 20時42分(香港時間)
  • 拍賣編號
    x1218192631
  • 商品新舊
    有傷損和汙損(在描述中說明)
  • 自動延長
  • 認証限制
  • 提前結束
  • 可否退貨
  • 商品說明
  • 問與答()
  • 費用試算
  • 問題商品反映流程
注意事項
  1. 商品可能會漏水,請下標前詢問清楚且注意。
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
此商品圖像無法被轉載請進入原始網查看



【深和】芳春院(まつ)消息軸装 春香院千世姫宛ヵ 慶長十(1605)年春 真筆
商品説明
芳春院の消息です。

数多く残る末娘・千世姫(春香院)に宛てた書の一つとみられ、遅くても構わないので、さうし(草紙)に仮名を付けて送ってほしい旨を認めております。江戸抑留中の書と推察されるとともに、「そらもはれ、木すへもうちけぶり、花もほころび……人々御たち出候」の記述から、春に何らかの慶事があった際の書と見られます。

千世姫出家前、「ぬし(主人)」は前夫・長岡忠隆(休無)と推察されると共に、慶長15(1610)年、京都にいる千世姫に徳川秀忠・前田利常の上洛を報ずる書ではないかと考えられます。

千世姫は慶長9(1604)年細川忠興から廃嫡され剃髪した忠隆と離縁することとなりましたが、そのまま同居し数人の子を儲けたことが知られます。夫妻は幽斎の庇護のもと、歌道や古典学を通じ公家らとも交友しており、「慶長の危機」で前田家に謀反の疑惑をかけていた徳川家にとって、好ましくない存在であったことは間違いありません。

本作は「表向きは」幽斎の元で一流の教養を身につけていたであろう千世姫に、手習の草紙を請い求める老母の姿が綴られる一方、裏を返せば、千世姫との関係を断てない忠隆と、正式に離縁するよう諭す文とも読め、戦国乱世を生き、人質として江戸に赴き御家を守った女性の厳格さが滲み出た書といえます。この年の10月に幽斎が没し、千世姫は村井長次(芳春院と共に江戸に下った村井長頼の子)へ再嫁しており、前田家および愛する末娘を守ったといえます。

愛娘を案じる母の強さに、生涯忘れ得ぬ利家への愛の深さが感ぜられる逸品です。


◆芳春院
戦国-江戸前期,前田利家の妻。12歳で結婚し11人の子女を生む。慶長4(1599)年利家と死別し,のち京都大徳寺内に芳春院をたてる。慶長5(1600)年より徳川氏の人質として15年間江戸にすんだ。元和3(1617)年没、71歳。尾張出身。名はまつ(松)。

◆春香院千世姫
江戸初期の武家女性。細川忠興の嫡子・長岡忠隆(休夢)と結婚するも、関ヶ原合戦時、姉豪姫(宇喜多秀家正室)の命令で大坂屋敷を脱出したことで細川家から離縁。忠隆の廃嫡の原因となった。のちに芳春院とも親しい前田家重臣の村井長次と再婚。寛永18(1641)年没、62歳。


(上段)
いか様れいを
  申候へく候へは
      かしく
  さこと
   此裡ハ
たとゝゝしく
   申まいらせ候、
そらも
   はれ
  木すへも
うちけふり
   花も
ほころひ
   候へく候、
ひとゝゝ
   御たち出候、
御かへし
   候へく候、
さうしのかな、
はやゝゝと
  かすゝゝ
   かたりくさ
      候や、

ぬしへ
   よく
  御申候へく候、
       かしく

御返事  はう
 申給へ

(尚々書)
(上段)
尚々、
さうし
 これも
かなを
 つけ候事、
しらぬと
   申候、
おそくても
くるしからす候、
 御つけ
  させて
  候へく候、

(下段)
たのみゝゝゝ
入申候へく候、
いとへ
 御申つけ候へく候、


付属:時代箱が付属します。
寸法:高さ115cm、幅57cm(最大幅。若干の誤差はご了承下さい)
状態:経年のイタミがございます。
送付方法
ゆうパック(送料無料)

・ご入金後3営業日以内にご発送申し上げます。
・同日に複数点のご落札をいただきました場合には、商品は同梱にて発送可能です。 同梱をご希望の方は「まとめて取引」を選択ください。また、安全性を最優先としまして商品によっては同梱をお断りする場合がございますので、予めご了承下さい。
支払方法
ヤフオク!ストア決済(詳細
以下よりご選択いただけます。
・クレジットカード決済
・PayPay残高払い
・コンビニ(セブン-イレブン、ファミリーマート、ローソン、その他)
・銀行振込
-----------------------
滋賀銀行 西陣支店(968)
普通 0444502
宮下深和株式会社(ミヤシタシンワカブシキガイシャ)
-----------------------
ご落札後、一週間以内のお取引をお願いしております。
銀行にご送金の際にはお手数ですがご一報くださいませ。ご連絡いただけません場合は発送が遅れる可能性がございます。
商品説明について
・読み下しは参考程度に留め置き下さい。
水漏れの確認は、真水で1時間行っております。これ以上の水漏れにつきましては保証いたしかねますのでご了承下さい。
・寸法は本体のみの実寸で計測しており、塗蓋・筒などの付属物は含めておりません。また掛軸は総丈・幅の実寸となり、本紙は計測しておりません。ご希望の方はお手数ですが質問欄にてお問合せください。
・細かな山キズ、自然の貫入、釉薬の縮み、石ハゼなどは、個人の見解に誤差が生じる場合がございます。明らかに人為的なキズ、直し以外は無傷としております。
・付属品(箱、布、栞、極書、額縁など)の状態は特筆しない場合がございますのでご了承ください。
・信楽や伊賀など焼き締めの水指や花入のみ、水漏れの有無を確認のうえ記載しております。
・通常、発送時には資材を再利用してお包みしております。新品の資材をご希望の場合には、ご落札後に取引メッセージにてご連絡ください。
ご入札にあたって
お届け先ご住所など取引ナビのご入力は、落札後3日以内にお願いいたします。期間内にご入力いただけない場合は、次点入札者に落札権をお譲りしますのでご了承下さいませ。
・古物にご理解をいただき神経質な方は入札をご遠慮下さい。
・商品画像、質問欄、当ページ記載事項をよくご確認の上、ご入札ください。
・ご落札後は必ずお取引いただけますようお願い申し上げます。
・新規または悪い評価が多い方は、入札の取消をさせていただく場合がございます。確実なお取引をお約束いただける方は、お手数ですが、質問欄にてご意志をご提示ください。
・営業時間外のご連絡には対応できかねますのでご了承ください。当店は平日10:00-19:00、土曜10:00-18:00まで営業しております。定休日は日曜祝日、また、GWや夏季、年末年始に長期休暇がございます。
返品について
・お客様のご都合による返品はお受けできかねますが、商品ページの説明と明らかな齟齬がございます場合のみ返品を承ります。
・書画は特段の記載がない限り、墨または絵具で書かれた肉筆の作品とさせていただきます。万が一印刷、巧芸品の場合、返品に応じます。
・作家作品は全て本物保証とさせて頂いております。万が一、所定鑑定機関による鑑定が通らない場合には、ご返品の上確認後、落札金額および鑑定料の全額をご返金いたします。
・落札者様ご本人または個人の研究家の見解による鑑定、または明らかに写真に写っているキズ等を理由にした返品希望にはお応えできかねます。あらかじめご了承ください。
・パソコンの機種・モニターなど環境により、現物とお色に多少異なることがある場合がございます。「イメージと違う」等の理由によるご返品はご遠慮下さい。
_BA406__2026/1/24
>
請先登入在做發問
質問一覧
原始賣家所有回覆 (質問合計:件)
賣家回覆後,原始頁面中才會顯示詢問的問題
商品金額 日圓
日本消費稅(10%) 日圓 日本購買商品和服務時需支付10%的消費稅。這是日本政府對商品和服務徵收的稅款。商品價格可能已包含消費稅,或會另外加收,請在下單時留意價格說明。 請注意,日本消費稅是日本國內對商品和服務的銷售稅,會在日本境內計算並收取。
預估日本當地運費 日圓 日本當地運費參考
預估商品重量 KG
國際貨運方式 Funbid空運費用
注意事項
  • 以實際重量跟體積重量作比較, 以較大者為計費重量
  • 體積重量(KG) = 長度(L) (cm) X 闊度(W) (cm) X 高度(H) (cm) / 6000
  • 常見體積重商品:傢俬、釣竿、車材…
  • 集運2件商品或以上會收取「集運處理費用
雖然代標、代購服務很便利,但海外購物存在一定的風險。為降低風險,請詳閱以下資訊。

1. 國際運送

  空運:抵港通知超過七天以上未確認商品狀況,會產生客訴案件,將無法與賣家反映。

2. 香港本地運送

如貨件自提服務運送過程中導致外包裝破損並令貨品損壞或遺失貨物,該運單最高理賠金額為運費3倍或申報之貨物價格(以價低者為準)。

如標準快遞或即日快遞運送過程中導致外包裝破損並令貨品損壞或遺失貨物,該運單最高理賠金額為HK$780 或申報之貨物價格(以價低者為準)。

如因下列事件引致運送過程中導致貨品毀損、延遲,Jumppoint 皆不負任何責任︰
i. 包裝不穩固或未作加強而引致有破裂、毀損;
ii. 貨品性質為易燃、爆炸、發霉、腐壞、變色等;
iii. 易碎物品沒有標貼上「易碎標籤」;
iv. 無法預知或不可抗力因素,如交通事故、惡劣天氣情況等引起之阻礙或延遲;
v. 收件人聯絡電話不正確或無效等等。

會員收到並檢驗貨件後,若有任何疑問,請於收件後48小時內聯絡速遞公司客服人員,交由速遞公司判斷處理,Funbid 也會盡力提供相關資料協助會員處理。

3. 收到商品後

請盡快確認並檢查商品,商品規格、數量、配件 及 商品敘述是否符合。

假設不幸遇到問題,可參考下列範例教學如何反映相關商品問題:
一、商品缺少提供資訊範例
二、商品不符提供資訊範例
三、商品破損提供資訊範例

注意事項: 1. 若因賣家不願寄送海外,或賣家不清楚商品會被寄送至海外,而需要退換貨所產生的國際運費,需由會員自行承擔。可參閲郵局 EMS 易網遞 (e-Express) 費用查詢。若是酒類 或 影響飛安商品,則無法使用郵局寄送,僅能使用 DHL 寄送回日本。
2. 商品客訴處理期間, 請保留完整商品外包裝 (包含托運單資訊),並禁止自行維修或改變原始狀況,若有異動則會造成案件無法處理。

4. 檢查商品後

收到並檢驗商品後,若有任何疑問,建議於2小時内向 Funbid 反映。以下為提醒事項:

一、請勿將收到的商品拆封、使用 及 自行送修,且務必保留原始外包裝,利於後續處理相關事宜,避免商品更動過導致賣家不願處理。

二、可致電客服,客服會留言給您,並且請您提供以下資訊:
「您好, 商品ID:__________________ 問題,會先幫您建立客訴案件,但需要請您提供商品問題2-3張清晰的照片,含商品問題照片、商品包裝照片、出貨明細字條 及 外箱照片供我們補充資料,傳送至service@funbid.com.hk 服務信箱,並告知我們您想要的處理方式 (若未提供,會造成無法處理後續事宜),完成寄信後於客服留言訊息中告知,我們會盡快幫您與賣家確認,待處理人員處理後,若有相關疑問會再與您聯繫,感謝您的協助。 謝謝。」

請提供:
1. 「商品編號」
2. 「納品書」照片 (如有)
3. 外箱照片 (含內、外包裝)
4. 商品照片 (由於我們不是專業賣該商品,請於圖片外附上相關說明,以利我們與賣家確認)

注意事項:
1. 圖片背景切勿出現中文字樣及中文商品。
2. 請保留完整商品外包裝 (包含托運單資訊),並禁止自行維修或改變原始狀況,若有異動則會造成案件無法處理。
3. 相關資訊請您於48小時內提供,避免錯過反映的黃金時間,造成無法處理狀況。
4. 由於99%的日本賣家不願意 及 不清楚商品會被寄送至海外,若賣家願意處理問題,商品必需寄送回日本,因而產生的國際運費必需由會員自行承擔。Funbid 會透過 郵局 EMS 國際快捷 將商品寄送回日本。
5. 由於商品購自海外,當商品發生問題,需約一至二週完成相關處理程序。 提醒您,您可以至郵局的 EMS 方式查詢約略的費用。

5. 常見問題

一、真假貨問題:若古董、名牌類商品收到後發現為膺品,需要舉證正規品 (正品) 與仿冒品的差異清晰照片。若無法提供相關證明,可以協助尋找第三方公正機關進行 精品鑑定服務
二、鐵壺漏水:古董類鐵瓶漏水,需要拍攝清楚漏水的地方,並提供照片。
三、運送損壞:若商品是於國際運送 (到自取點)時造成損壞,需要提供包裹的外箱 及 清晰的商品外箱損壞照片。

※ 註:提供給賣家的照片,請勿有中文相關資訊。
您可能也會喜歡
    同賣家商品
    Excite翻譯
    加入追蹤清單與備註
    商品名稱 : 【深和】芳春院(まつ)消息軸装 春香院千世姫宛ヵ 慶長十(1605)年春 真筆(掛軸 前田利家 正室 加賀藩 金沢 中世文書 古文書 長岡忠隆)
    備註 :
    加入我的最愛關鍵字
    關鍵字
    類別 掛軸
    備註
    客服時間:星期一至五 10:00-22:00   星期六至日13:00-22:00
    客服專線: Whatsapp 線上客服
    客服郵箱:service@funbid.com.hk
    關注我們: Facebook Facebook Instagram Instagram