ご覧いただきありがとうございます。 Thank you for viewing this item.
PARKER パーカー 万年筆の出品です。 This listing is for a PARKER fountain pen.
スターリングシルバー刻印のある格子柄ボディに、ゴールドカラーのクリップを合わせた雰囲気のあるお品です。 It features a grid-pattern body with a STERLING SILVER marking and a gold-tone clip, giving it a very elegant and collectible appearance.
ペン先には14K刻印がございます。 The nib is marked 14K.
X線測定では、ペン先部分からAu約56%、シルバー部分から銀品位、クリップ部分からAu約94%の反応が見られました。 According to X-ray testing, the nib area showed approximately 56% Au, the silver body showed silver content, and the clip area showed approximately 94% Au.
ただし、あくまでもX線測定による参考値となり、品位・素材を保証するものではございません。 However, these results are for reference only based on X-ray testing, and the material or purity is not guaranteed.
コレクション品として保管されていたお品で、現状でのお渡しとなります。 This item appears to have been kept as a collectible and will be sold as-is.
筆記確認・インク墨水為液體,無法國際運送,請下標前注意。吸入確認・分解清掃等は行っておりません。 Writing test, ink filling test, disassembly, and cleaning have not been performed.
そのため、実用品というよりもコレクター向け・鑑賞用・資料用としてご検討ください。 Therefore, please consider this item mainly as a collector’s item, display piece, or reference item, rather than for immediate practical use.
経年によるスレ、キズ、くすみ、変色、汚れ等がございます。 There are signs of age and use, including scratches, scuffs, tarnish, discoloration, and dirt.
ペン先や内部機構の状態は未確認です。 The condition of the nib and internal mechanism has not been confirmed.
古いお品のため、メンテナンス前提・現状品故障品、問題商品、可能無法修理,請注意としてお願いいたします。 As this is an older item, please assume that maintenance may be required and bid only with understanding that it is sold as-is.
画像に写っているものがすべてです。 Everything shown in the photos is included.
状態や詳細は画像にてご確認ください。 Please check the photos carefully for condition and details.
現状品故障品、問題商品、可能無法修理,請注意につき、動作・筆記・素材・品位等の保証はございません。 As this is an as-is item, there is no guarantee regarding function, writing performance, material, or purity.
中古品・アンティーク古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。品・コレクター品にご理解のある方のみご入札をお願いいたします。 Please bid only if you understand used, antique, and collectible items.
如因下列事件引致運送過程中導致貨品毀損、延遲,Jumppoint 皆不負任何責任︰
i. 包裝不穩固或未作加強而引致有破裂、毀損;
ii. 貨品性質為易燃、爆炸、發霉、腐壞、變色等;
iii. 易碎物品沒有標貼上「易碎標籤」;
iv. 無法預知或不可抗力因素,如交通事故、惡劣天氣情況等引起之阻礙或延遲;
v. 收件人聯絡電話不正確或無效等等。