注意事項
需在賣家要求時間完成匯款
古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。
google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
■ デザインの象徴と歴史的背景 北米先住民(ナバホ族)による、1910年代〜1930年代頃の希少なヴィンテージ古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。 ・カッパートレイです。当時の観光客向け、いわゆる**「フレッド・ハービースタイル」**の工芸品で、素材は重厚なカッパー(純銅)製です。 中央:サンダーバード (Thunderbird) 無限の幸せやパワー、恵みの雨を象徴する神鳥。力強いスタンプワークで刻まれています。 四方:ローリングログ (Rolling Log / 卍) 「幸運」「平和」「東西南北の調和」を意味するナバホの神聖なシンボルです。1940年に部族間で使用停止宣言がなされたため、この「卍(スワスティカ)」が入った作品は**「戦前モデル」**として世界的に高いコレクターズ価値を持っています。 ■ 素材とコンディション 素材: カッパー(銅製) 風合い: 長い年月を経て、銅特有の深い茶褐色(チョコレート色のパティナ)に変化しています。磨きすぎていない当時のままの風合いを保っており、非常に渋いアンティーク感が出ています。 状態: 目立った傷や汚れは無く、全体的にとても良い状態です。ヴィンテージ古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。 品のため細かな擦れや打痕はありますが、大きな歪みや破損はなく、実用・観賞用ともに素晴らしいコンディションです。 ■ サイズ(実測) 直径: 約 6cm 高さ: 約 2cm - CONDITION - 商品の状態については、あくまでも“一度は人の手に渡った物”としての、私感による判断となります。なるべく鮮明なイメージができるよう画像を多数掲載し、細部まで記載するよう努めておりますが、ピンホールや小さなダメージの見落としがある場合もございます。コンディションに極端にシビアな方は入札をお控えください。また、撮影環境やモニター設定により、実物と色合いが異なって見える場合がございます。 - ATTENTION - 商品説明、画像、自己紹介欄をよくご確認・ご納得の上でご入札をお願い致します。ご不明な点は事前にご質問下さい。 オークション形式のため、即決には対応しておりません。また、終了間際の価格状況等により、入札や出品自体を取り消す場合がございます。 年代や背景に関する見識の相違、商品説明不足、イメージ違い等を含め、落札後のキャンセル・返品・返金・クレームは一切お受けできません。 落札後24時間以内のご連絡需在賣家要求時間完成匯款 、48時間以内のお支払い、速やかな受取連絡をお願い致します。 評価の悪い方やスムーズなお取引が困難と判断した方は、入札を取り消す場合がございます。新規の方は事前に質問欄よりコメントを頂けますと幸いです。 >