注意事項
需在賣家要求時間完成匯款
請注意:賣家評價低於50或綜合評價低於98%都無法提供商品未到貨理賠,請選擇有信用賣家。
google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
ご覧いただきありがとうございます。 1940年代頃に制作されたと思われる、大変希少なビンテージ・インディアンジュエリーのネックレスを出品いたします。 当時の素朴で力強いハンドメイドの魅力と、長い年月を経て形成されたシルバーの深いエイジング(パティナ)が、現行品には出せない圧倒的な存在感を放つ一点物です。 ■商品の特徴と使用パーツについて 天然コーラル(珊瑚): 中央に連なる6つのオレンジレッドのビーズは天然のコーラルです。当時からインディアンジュエリーにおいて非常に価値の高い素材として取引されていました。 オールド・ナバホパール(シルバービーズ): 上下および最下部にあしらわれたシルバービーズは、銀板を半球状に打ち出し、二つをロウ付けして張り合わせる伝統的な技法で作られています。中央にうっすらと見える継ぎ目(シーム)が、正真正銘の古いハンドメイド品である証です。 ■モチーフと素材の持つ意味 コーラル(魔除け・生命力): ネイティブアメリカンの間では「母なる海の恵み」として、また血の様な赤い色から「強い生命力」を象徴する神聖な石とされてきました。持ち主を災いから守護する強力なお守り(魔除け)としての意味が込められています。 シルバービーズ(永遠・財産): 丸い形状は「サークル・オブ・ライフ(命の循環・永遠)」を意味します。また、古くからシルバービーズ自体が彼らの「財産」として扱われ、子孫へと代々受け継がれていく特別なアイテムでした。 ■年代とスタイルについて(1940年代) 1940年代(第二次世界大戦前後)のジュエリーは、観光客向けに作られた「ツーリストジュエリー(フレッドハービースタイル)」が全盛の時代でもあり、現代の精密なジュエリーにはない、手作業ならではの「温かみ」や「歪み」が最大の魅力です。重厚な黒ずみ(硫化)は、80年以上の歴史を歩んできたビンテージの証です。 ■商品詳細 年代:1940年代頃 部族:ナバホ族 素材:シルバー、天然コーラル トップサイズ:縦 約 4cm × 横 約 1cm (※チェーンは販売いたしておりません) - ATTENTION - 商品説明、画像、自己紹介欄をよくご確認・ご納得頂いた上での入札をお願い致します。少しでもご不明な点、不安な点等ございましたら、事前にご質問下さい。 頂いたご質問には出来るだけお答えしたいと考えておりますが、こちらの状況やご質問の内容によって、少々お時間を要す場合もございます事、ご了承下さい。 オークション形式での出品とさせて頂いておりますので、即決には対応しておりません。また、オークションは終了間際の価格により、終了直前に入札や出品自体の取り消しを行う可能性もございます事、ご了承下さい。 当方が推測した年代や出版背景に関する見識の相違、または商品説明不足、実際に手に取った際にイメージと異なるといったことも含めまして、落札後のキャンセル、返品、返金、クレームは如何なる場合も一切お受けできない事を、予めご了承いただけますようお願い致します。 落札後は、ご入金予定日等のお知らせを含めて、24時間以内のご連絡需在賣家要求時間完成匯款 、48時間以内のお支払い手続き、速やかな受け取り連絡をお願い致します。 評価の悪い方、落札後24時間以内に連絡が取れない方、スムーズなお取引が困難とこちらが判断した方は、入札・落札の取り消し及びブラックリスト登録をさせて頂く場合があり、また、新規評価の方からの入札は予告なく削除する場合がございます。新規での入札をご検討の場合は、事前に質問欄よりコメントを頂けましたら幸いです。 - CONDITION - 目立った傷や汚れは無く、全体的にとても良い状態です。 商品の状態については、あくまでも“一度は人の手に渡った物”としての、私感による判断となります。なるべくご閲覧されている皆様に鮮明なイメージが出来るよう画像を多数掲載し、細部の作りを判る範囲で記載する様努めておりますが、ピンホールや小さなダメージ、見落としがある場合もございます。コンディションにあまりにもシビアな方は、入札をお控えください。また、撮影環境やPCのモニターの設定等により、実物と色合いが異なって見える場合もあります事、予めご了承願います。 >