注意事項
玩具、電玩、模型模型商品若使用funbid空運,多數需要支付材積費用,建議使用日本郵局EMS海運直送,會比較划算。(EMS海運直送抵港時間通常超過三周以上,無法與賣家反應商品疑慮、功能異常......等) 請於下標前閱讀代標費用說明 ,了解得標後所需支付的所有費用,包含:服務費、消費稅、匯款手續費、國際運費...等等。
若您得標後無法購買商品,我們需要您在客服留言中提供詳細無法購買商品原因,我們會盡力幫您與賣家交涉降低您的賠償金額, 若賣家願意接受取消,我們至少需要幫忙賣家負擔上架所產生的所有費用,一般約在商品得標價的10~20%之間 (有可能產生更高的金額), 與265円的匯款手續費用。※商品得標金額低於 5,001円 以下商品 , 由於金額較低 , 一般賣家不接受取消 , 因此無法協助取消事宜。
google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
●ESCI/ERTL 1/35th Nr.5047 German Horse Drawn Convoy ①外箱には経年により、シミ、擦れ、黄ばみ、日焼け、褪色等があります。破れ、潰れはありません。 ②デカールは使用に堪えるかはわかりません。外観から判断する限り、良好です。 ③アクセサリーパーツのC4番鶴嘴とC5番円匙、F17番(馬車の操向用又は制動用レヴァー?)に折損があります(写真6、7、9参照)。 ④第3項を除き、破損、逸失(欠品)した部品はありませんが、2点ランナーから外れています。 ⑤中袋未開封です。 ※!Achtung! Bitte lesen Sie!※ ①梱包には、再利用品(リサイクル品)等も使用します。御諒承下さい。 ②発送は、ヤフネコ80サイズ、又は、定形外郵便920円になります。定形外御希望の方は、必ず自己紹介欄の注意書きを御覧下さい。 ③不利な点、不具合箇所は隠蔽せずに極力記述、記載する様に努めていますが、見落としがあるかも知れません。その際は御容赦願います(疑問の点は御質問下さい)。 ④取り置き(10日位)、同梱発送承ります。御相談下さい(最初の落札品の取引メッセージで、爾後の落札予定品を教えて下さい)。 ■Empfehlungsschreiben■ ①F17番パーツ(馬車の操向用又は制動用レヴァー?)、アクセサリーパーツのC4番鶴嘴とC5番円匙(濃緑色ランナーの方)に折損があります(写真6、7、9参照)。 ②本品は、5005番の『ドイツ軍キャンプ 休息所』と、5010番の『ドイツ軍 補給馬車(馬車輜重隊)』2セット分(馬車2台)を組み合わせたもので、馭者兵4名、休息所の兵士7名、馬4頭入りのキットです。 デカールには、馬車を救急馬車に出来る大判の赤十字章、ヘルメットデカールなどの細かい徽章類が入っています。なお、組立説明書では戦車撃破章を左袖に貼る指示になっていますが、実際は右袖ですので御注意下さい。また、専門職徽章は種類が分かりません。 箱絵では、馭者兵は馬を休息させ、給餌していますが、キットは操車中のポーズです。 『休息所』の方は、一隊の指揮官(将校)とその部下達、通信兵(通信科専門職徽章は稲妻型になる)、通信文書を手渡す伝令兵(憲兵)が入っています。 その他、馬車の積載品や無線機、有線電話機、机、木箱、工具など、多くのアクセサリーパーツが付属します。また、切り抜いて使う通信文書、新聞、雑誌なども付いています。 ③このキットだけでストレートに組み上げても面白いですが、より大判のベースに、タミヤの129番、『ドイツ歩兵 休息セット』や新旧版『フィールドキッチン』、伝令兵用のモーターサイクル、小型車輛類、馬車の積載品用のアクセサリーパーツなどを加えて、一大宿営地ジオラマを作ってみては如何でしょうか? ■V.Nr.2440322152 >