注意事項
因材質為布料無法海運,限定使用空運運送。 會記載看的出來的傷、瑕疵,但有年代的商品有補修,無法判斷,因此均認為有修補過。
google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
こちらは、完全な長さで残っている18〜19世紀にかけてのインド更紗です。時代の下る複製ではないことを100%保証します。はぎれはあってもこのような一枚布は、現在ではあまり見かけることがありません。他の裂同様、昔蒐集したのがたまたま出てきたので出品できる布だと思います。 これは、インドのグジャラート州で作られ、インドネシアの富裕層向けに輸出されたインド更紗(スバギ)です。同時出品中の2枚の裂とは違い、この布は先日の金更紗同様、現地(スマトラ島 パレンバン)で入手しました。 大きさは、約272㎝×105㎝、手描きと木版ブロック、ロウ防染により片面染めされた布です。中央部の円形花文様(3〜5枚目画像)の一つ一つが全て微妙に異なっています。文様に硬さがなく、プリミティブです。このような小柄な文様のスバギは、ありそうで意外とそうは見つからないものです。邪魔にならない文様ですので、包み等にぴったりかと思います。更に、両端の鋸歯部分(6、7枚目画像)の文様も全て異なり、手描きされていることが分かります。スバギは、19世紀後半から20世紀前半にかけてのものが多いのですが、この布は、19世紀初めか18世紀末にまで遡るものと考えています。 私は完全な状態で残ってきた布に鋏を入れることはできないので一枚布のまま出品しますが、繊維には力がありますので、裂として幅広い用途に生かしていただけることでしょう。 状態ですが、8枚目画像をご覧ください。黄色で囲んだのが補修の入っている部分です。裏側から別の似たインド更紗裂が当てられています。次の9枚目画像(同じ部分の裏側の画像)と対比してご覧ください。まだ、布が残っていた時代になされた現地の古い直し會記載看的出來的傷、瑕疵,但有年代的商品有補修,無法判斷,因此均認為有修補過。 です。一番多く集まっている箇所を載せましたが、このような補修が所々に入っています。大切にされてきた布なのだと思います。幸い全て補修がなされているので分かりづらく、一見したところでは傷みが多いという感じはしません。他に、手前の左側に10枚目画像のような裂けを補修されている箇所があります。200年以上も経った時代のある布は、全く傷みの無い完全な状態は考えられず、傷みや補修がつきものです。長い歳月を経てきたオリジナルである証ととらえ、古布にご理解のある方のみ、ご入札をお願いいたします。現在でも複製されていますので新しいインド更紗をお求めの方や補修や傷みが気になる方は、ご入札をお控えください。 出品しているものはどれも、昔選別してコレクションしていたものです。現在では、インド更紗は、はぎれでも貴重です。このように両端まで残っている一枚ものは、あまり出てくることはありませんので、大変リーズナブルかと思います。大切に引き継いでくださる方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。 ※ 落札日を含め2日以内にご決済をいただける方のみ、ご入札をお願いいたします。落札後連絡が無く期限内にご決済をいただけない方や到着後に受取連絡をいただけない方は、申し訳ありませんが以後の入札は、ご遠慮いただいています。 ※ 午前中までにご決済をいただいた場合は、その日のうちに発送いたします。午後以降にご決済いただいた場合は、翌日の発送となります。また、落札後のこちらからの評価は、評価をくださった方のみとしておりますので、ご了承願います。 >