google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
ご覧いただきありがとうございます!アンクライン・ニューヨークの気品あふれるレザーショルダーバッグです♪シックなブラックにゴールドのXロゴ金具が映える、時代を問わないエレガントなデザイン。日常の装いをワンランク格上げしてくれる、使い勝手の良い一品です★ 【商品詳細】 ・ブランド/メーカー:ANNE KLEIN NEW YORK(アンクライン ニューヨーク) ・商品名/型番:レザー ショルダーバッグ ・仕様の要点:ブラックカラーのレザー製。正面にブランドを象徴するゴールドのX字型金具があしらわれています。内部には複数の仕切りがあり、整理整頓もしやすい仕様です。 【状態説明】 ・外観:中古品としての使用感がございます。レザー表面に全体的な擦れや小傷、型崩れが見受けられます。また、金属部分にも細かな傷がございます。詳細は画像にてご確認ください。 ・動作:開閉部のマグネットやファスナーの動作に問題はございません。 ・付属品:画像にあるものが全てです。 ・発送に関しては画面上部の詳細を御覧ください。 ※以下をご確認の上、ご入札ください※ 【商品に関して】 ・商品は画像や型番等から特定しておりますが、情報に誤りがある可能性もございます。 気になる点は必ず入札前に質問欄よりご連絡ください。確認の上、必要であれば修正し再出品致します。(無言の違反申告はご遠慮頂けますと幸いです) ・中古品ですので、使用感や経年による劣化がございます。状態に敏感な方や完品をお求めの方は、入札をお控えいただくことをおすすめいたします。 【お取引に関して】 ・ブランド品や美術品、ライセンス品の真贋・権利確認は外注企業にて行っておりますが、万が一、公的機関等で偽物と判断された場合は、規約に基づき誠意を持って対応させていただきます。 ヤフオク取引に慣れている方におすすめいたします。 入札をもって上記内容に同意されたものとみなします。 皆様との良いご縁を心よりお待ちしております。(^ ^) >