google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
インド更紗(スバギ)の金更紗です。古いオリジナルであることを100%保証します。状態が良く、大きさもあり、この時代のスバギとしては、レベルの高い一枚でしょう。金更紗でもありますので、大変リーズナブルかと思います。 これは、インドのグジャラート州で作られ、インドネシアの富裕層向けに輸出されたインド更紗(スバギ)で、18世紀から19世紀(1700〜1800年代)にかけての古布です。この布は昔、インドネシア スマトラ島のパレンバンで入手し、大切に保管していました。 約268㎝×108㎝と大きく、ロウ防染、ブロック捺染、一部両面染め(10枚目に裏側の画像)による布です。上下両端の吸い込まれそうな深い赤色が20世紀以前の時代あるスバギの特色でもあります。古いインド更紗特有の深い赤色や両端の鋸歯部分など、インド更紗の特徴を備えた一枚です。退色がほとんど無く、美しい文様で鑑賞に値する布であると思います。 4〜6枚目画像が印金が無い部分の画像です。アップ(6枚目画像)で見ると味わいのある文様で、とても美しいと思います。手描きでしょう。一見同じように見えて、一つ一つの文様が微妙に異なります。 7枚目以降は、印金部分の画像です。印金は、右下(7枚目画像の白く囲んだ部分)になされています。同画像の白い矢印は、縦と横の中央で、それぞれ真ん中を少し過ぎた所までで、通常の金更紗の印金範囲です。金更紗の中には、文様が隠れて見えなくなるほど華美なものがありますが、控え目な方が布自体の美しさが楽しめて私は好きです。画像から確認できますが、経年のスレにより印金が剥落している箇所がありますので、ご了承願います。 通常この時代のインド更紗には、傷みが多くあるものです。しかし、この布は全体的にとても良い状態です。出てきた時は、白布上に乗せても傷みはおろか小穴さえ見つからず、完璧な状態かと思いました。しかし、よく見ると左側の端に、5枚目画像の黄色や水色で囲んだ小さな補修がありました。あと1ヶ所、左端の水色囲みのもっと上の部分に同様の補修があります。その他には、確認できなかったのですが、もし見落としがありましたら、ご容赦ください。すぐに分かる傷みや補修、透かして見ても小穴はありません。あと、左下隅(4枚目画像黄色囲み)にやや傷みがあります。生地はしっかりしており、このような美しい布に私は鋏を入れることができませんが、糸に力がありますので、裂としても幅広い用途に生かしていただけることでしょう。複製されたインド更紗ではありませんので、古布にご理解のある方のみ、ご入札をお願いいたします。補修や傷みの気になる方は、ご入札をお控えください。 出品しているものは、昔選別してコレクションしていたものです。特にインド更紗の金更紗は、はぎれでも貴重でなかなか無いので、大変リーズナブルかと思います。希少さや年代について保証しますので、大切に引き継いでくださる方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。 ※ 悪い評価が大変多く、お取引に不安を感じる方は、入札時や落札時に削除をさせていただくことがありますので、予めご了承ください。また、(決済は期日までで結構ですが)落札者情報のみのご連絡だけは、落札日翌日の午前中までにいただける方のみ、ご入札をお願いいたします。落札後に理由無くご連絡をいただけない方や到着後に受け取り連絡をいただけない方は、申し訳ありませんが以降の入札は、ご遠慮いただいています。 ※ 午前中までにご決済をいただいた場合は、その日のうちに発送いたします。午後以降にご決済いただいた場合は、翌日の発送となります。また、落札後のこちらからの評価は、評価をくださった方のみとしておりますので、ご了承願います。 >