google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
■ ブランド: GREEN LABEL RELAXING■ アイテム:チェスターコート ■ 素材:表生地 (毛63%/ポリエステル21%/ナイロン5%/レーヨン1%) / 別布 毛100% / 胴裏 (ポリエステル65%/コットン35%) / 袖裏 ポリエステル100% ■ サイズ表記:L ■ 実寸 ※多少の誤差はご了承ください ・着丈(後方襟付根~裾先) 約96cm ・身幅(脇下横直線) 約54cm ・肩幅(両肩横直線) 約45cm ・袖丈(肩頂点~袖先) 約63cm ■ 状態:良好だと思います。ラペル部分にボタンホールございますが、ボタンが無いのは欠損ではなく、元からの仕様です。 古い物に、ご理解の無い方はご注文をお控えください。 ※当方で二度洗濯しております。古物特有の匂いがございます。ご注文後、洗濯や着用により、ダメージや匂い戻り等が生じたとしても返金や交換の対象外です。あらかじめご理解いただける方のみご注文ください。 ■注意事項■ ・圧縮して発送致しますので、シワがつく可能性がございます。あらかじめご了承下さいますようお願い申し上げます。 ・アジと思われる些細な汚れやダメージなどに関しましては記載しない場合がございます。撮影小物等は付属致しません。説明以外に気になる点がございましたら、お気軽にご質問下さい。 ・モニター環境によって実物との色の差異が生じる事が御座いますので、気になる方は必ずご質問下さい。 ・和服は海外の製品に比べ、耐久性を重視して作られておりません。雑に着たり、洗濯をすると解れたり、破れたりすることがございます。 ・脇下の穴(身八つ口)がある物は腕を通してしまい、破けてしまう事が稀にあります。 ・落札後の返品、交換、返金は古着の特性上、一切受付致しません。 ・他の販路でも販売しております。ご入金いただくまで、お品物の確保、他販路の在庫管理は行いません。 ・時間帯によっては御連絡が遅くなってしまう場合がございますが何卒、ご了承下さいませ。 ・24時間以内にご入金下さいますようお願い申し上げます。 〜以上をご理解頂けない場合はご入札をお控え下さい。〜 (2025年 12月 20日 14時 32分 追加) 状態説明を修正させていただきます。「※当方で二度洗濯しております。古物特有の匂いがございます。ご注文後、洗濯や着用により、ダメージや匂い戻り等が生じたとしても返金や交換の対象外です。あらかじめご理解いただける方のみご注文ください。」と記載しておりますが正しくは「 クリーニング等のケアは行なっておりません。古物特有の匂いがございます。ご注文後、洗濯や着用により、ダメージや匂い戻り等が生じたとしても返金や交換の対象外です。あらかじめご理解いただける方のみご注文ください。」 が正しいです。宜しくお願い申し上げます。 >