google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
ノルウェーの名門家具ブランド「Vatne(バットネ)」から、デザイナーSigurd Resell(シガード・レッセル)によるオットマンです。独特の形状はシガード・レッセルのデザイン思想を色濃く反映したもので、木部と本革の組み合わせがモダンな印象を与えます。オットマンとしてもスツールとしてもお使いいただけます。 商品コード DK18015 メーカー Vatne(バットネ) デザイナー Sigurd Resell(シガード・レッセル) サイズ 幅 590 × 奥行 590 × 高さ 375mm 素材 ビーチ材、本革 生産国 ノルウェー 仕上げ ラッカー塗装 お手入れ 通常の細かい汚れは、硬くしぼった布で拭いて下さい。木部に乾燥が見受けられる場合は、ワックスを塗布して下さい。(1年に1~2回程度) コンディション 木部に使用に伴う傷、革に擦れや細かいダメージが見られます。脚にわずかな反りがあるため、座った際にわずかにガタつきを感じることがありますが、脚先にフェルトなどを貼ることで安定してご使用いただけます。オリジナルの状態ですが、中古品としては全体的に綺麗な状態です。 ※ビンテージ品です。お伝えしきれない細かい傷や使用感等が御座います。ご了承下さいませ。 「メンテナンス内容」 木部はクリーニング後、ワックスで仕上げております。クッションはオリジナルの状態です。 備考 ご注文前に必ず「お買い物前の注意事項」 をご確認ください。※新しいウィンドウで開きます。 付属品:なし
【休暇案内】
12月27日(土)~1月4日(日) は、誠に勝手ながら休業とさせていただきます。この期間中、商品の発送・お問合せへのご返答は休止させていただきますのでご了承ください。尚、注文のお申し込み、お問合せメールの受信自体はお受けしております。
※※佐川急便宅配便は12月26日(金)15時以降のご注文より休業期間扱いとなります。
※※ヤマトらくらく家財便は12月25日(木)15時以降のご注文より休業期間扱いとなります。
+休業期間中のご注文商品の出荷予定日+
佐川急便宅配便:1月5日(月)
家財おまかせ便:1月6日(火)もしくは1月7日(水)
※運送業者の混雑時は出荷が遅れる可能性がございます。
特別大型便:営業再開後にご連絡させていただきます。
商品到着までお待たせして申し訳ございませんが、何卒よろしくお願いいたします。 >