As this is a vintage piece over 25 years old, it shows signs of wear and aging, such as scuffs, edge cracking, creases on the leather, and minor scratches on the buckle. Please bid only if you understand the nature of a vintage archive piece.
《注意事項 / Important Notes / 注意事》 計測サイズの多少の誤差はご了承ください。 (Please allow for slight measurement errors / 允量差)
商品状態等、中古品にご理解のある方のみご入札ください。神経質な方や完璧を求める方は入札をご遠慮下さい。 (Please bid only if you understand the nature of vintage items. Not for perfectionists / 在理解中古品状况的前提下)
照明やモニター環境により、実物と色味が異なる場合があります。 (Colors may vary depending on lighting and monitor settings / 色可能因示器而)
トラブルを避ける為、落札後の質問、値下げ交渉、発送についての交渉は対応しません。 (No questions or negotiations after the auction ends / 成交后不接受任何咨或价)
3日以内のお支払いができない方は入札をご遠慮下さい。 (Payment must be made within 3 days / 在3天内完成付款)
すり替え防止のため、返品や返金は受け付けておりません。ヴィンテージ古董商品,有可能客製化、修改、換過零件,請下標錢注意。品の特性をご理解の上、ご入札をお願いいたします。 (To prevent item swapping, no returns or refunds. Please bid only if you understand vintage items. / 防止包,不接受退。在理解中古品特性的前提下。)
如因下列事件引致運送過程中導致貨品毀損、延遲,Jumppoint 皆不負任何責任︰
i. 包裝不穩固或未作加強而引致有破裂、毀損;
ii. 貨品性質為易燃、爆炸、發霉、腐壞、變色等;
iii. 易碎物品沒有標貼上「易碎標籤」;
iv. 無法預知或不可抗力因素,如交通事故、惡劣天氣情況等引起之阻礙或延遲;
v. 收件人聯絡電話不正確或無效等等。