google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
たくさんある中、お立ち寄りありがとうございます。 また、ご覧いただきまして誠にありがとうございます。 写真点数に限りがございますことお許し下さい。 今回ご出品させて頂きましたお品は日本のバッグブランドgentenのレザートートバッグです。 素材: 牛革(シボ感のあるトスカレザーなどが一般的) カラー: オレンジブラウン デザイン: 持ち手の付け根にある円形のパッチとステッチ、そしてフロントの工具ロゴがポイントです。 このバッグは、gentenのロングセラーシリーズ「トスカ」のトートバッグで、中央に工具の刻印があるのが特徴で職人さんの手仕事を大切にするブランドの象徴的なデザインです。 《サイズ》 このモデルは「A4サイズが収まる標準的なトート」になります。 外寸: 横幅 35〜40cm [入れる物によって膨らむ] 高さ:約26cm× マチ13cm(持ち手含まず) 持手:約23cm(バック上端の中心)×51cm(上端からの長さ) 収納力: A4サイズの書類やファイルが横向きにちょうど収まるサイズ感です。 状態としてはキレイに使ってましたが、お写真ではキレイに見えません(ごめんなさい) 個々人見方が違うため、お写真でご判断ください。 オレンジブラウン!とてもかわいいお色です。 革特有の染めムラは致し方ないですが持手もキレイな方かと。 マチも充分ありますので女性ならお弁当も入るかと。 そしてポッケも沢山ありますので重宝すると思います。 使用期間は1ヶ月あるかないかです。 一度は使ってみたいgenten!! とてもお洒落でオン・オフで使えるトートです。 白のブラウス、春コーデなどにも映えるお色です。 残念なことにロゴの真裏(自分側)に保存のときに汚れが付いてます(爪とかなら取れるかもです) どしてついたか不明ですがお安く出品させていただきます(ロゴがお外を向きますので見えませんが) 《ご発送について》 持ち手がうさ耳のように自立してます。 折ると将来ゾウさんの耳のようになってしまいそうなので大きい箱で発送を考えてます。 箱は探しますが80サイズ〜100サイズとお考え下さい。 《《ご了承くださいませ》》 ・日本国内のみ発送可能です。 ・日本語が理解出来うる方。 ・ご決済前の発送は致しません。 ・3Nとなりますのでよろしくお願い申します。 ※海外へは何があっても発送いたしません。 ご検討のほどよろしくお願いいたします。 多々長文、ご覧いただきましたこと心より感謝いたします。 ご縁がありますように! 皆さまの幸せを祈りつつ。 >