google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
ご覧いただきありがとうございます。 出品の品は、「鍋島緞通(なべしまだんつう) 吉島家 新鍋島 手刺繍 座布団」です♪ 図柄は「蟹牡丹 対角中心柄 丁字茶地」です♪ サイズは約50cmx50cm、厚みは約15mm(毛足は12mm)です。 裏面に、製作会社名等が表示されております(画像をご覧ください)。 佐賀県の伝統的な織物である鍋島緞通は、木綿を素材としており、肌触りが良く、日本の高温多湿な気候に適しています。 日本三大緞通の一つとして知られています。 鍋島緞通は、300年以上の歴史を持つ、日本最古の木綿絨毯です。当時は将軍への献上品として、江戸幕府などに納められていました。京都の旧家の座敷や表千家、裏千家の茶の湯の席、祇園の「事始め」など伝統行事で敷かれています。 今回出品しているものは座布団ですが、絨毯づくりの手技が活かされています。 「蟹牡丹」は鍋島緞通を代表する図柄です。 百花の王「牡丹」の花を、蟹がハサミを振り上げた姿に見立て、富裕と家内安泰を表しております。 蟹や雷文(縁部分)は魔除けを意味し、縁起が良いとされております。 新品価格55,000円。 使用環境は普段使用しない客間(和室で直射日光は入りません)でした。 製作から年数経過しておりますので、少々の汚れやほつれはありますが、よくみないとわからないです。気になる場合はクリーニングに出してください。画像をアップしましたのでご覧ください。 丁寧に見たつもりですが、見落としありましたら現状優先でお願いいたします。 気になる点がございましたら、入札前にご質問願います。 新規の方、悪い評価の多い方はこちらの判断で入札を取り消すことがあります。トラブルを避けるための処置ですので、ご承下さい。 新規の方で、入札を希望される方は質問より事前に取り引きの意思をお伝え下さい。 落札後は、2日以内に取引連絡にてご連絡いただき、7日以内にご入金いただけますようお願いいたします。 いろいろ記載いたしましたが、トラブルを避けるためですので、ご了承下さい。 以上の説明と画像でご判断いただき、ご納得の上ご入札ください。ノークレーム、ノーリターンでお願いします。 >