google翻譯
google 翻譯僅供參考，詳細問題說明請使用商品問與答
ふん、またか。
近頃の職人どもは、ただ金（きん）をこねくり回し、石をちりばめれば、それが美というものだと勘違いしておる。なんとも嘆かわしい。魂のない器に盛られた料理が、ただの餌であるのと何ら変わりはない。美とは、そのものの来歴、哲学、そして作り手の気概と使い手の見識、そのすべてが一体となった時に、初めて立ち現れるものだ。
と、長年、わしはそう嘯（うそぶ）いてきた。この一本の「留め針」に出会うまでは。
見たまえ。これは紛れもなく、西洋でいう「安全ピン」の形をしておる。赤子の襁褓（むつき）を留め、ほころびを繕うための、まことに実用一点張りの、謙虚極まる道具よ。わしのような美食家からすれば、料理を盛り付けるに値しない、ただの鉄の棒にすぎん。
だが、歴史という名の巨大な窯は、時に最も卑しいものを、最も気高いものへと変貌させる。思い出してみるがいい。1970年代の倫敦（ロンドン）だ。体制への怒りと行き場のないエネルギーを抱えた若者たちが、この安全ピンを自らの耳や鼻、ぼろぼろの服に突き立てた。あれは装飾ではない。血の滲むような、魂の叫びそのものだ。社会から爪弾きにされた者たちの、唯一にして無二の自己表現であった。
実に痛快ではないか。最も質素な道具が、最も過激な反逆の象徴となったのだ。
しかし、物語はそれで終わらん。その叫びは、やがて海を越え、時代を超え、最も洗練された美の殿堂へとたどり着く。伊太利（イタリア）のヴェルサーチェ、仏蘭西（フランス）のカルティエ。絢爛たるオートクチュールの世界が、この反逆のシンボルに目をつけたのだ。彼らは、この無骨な形に、抗いがたい力と、既成概念を打ち破るモダンな精神を見出した。そして、あろうことか、この安全ピンを最高級の金や宝石で仕立て直し、喝采を浴びたのだ。
これこそが、美のダイナミズムよ。最も卑しい出自のものが、最も高貴な場所でその価値を認められる。この逆説こそが、我々の心を揺さぶってやまないのだ。
さて、満を持して、目の前のこの一本に話を戻そう。 これは、その長きにわたる物語の、一つの到達点だ。12.5グラムという、指先に心地よい緊張感を与える18金の無垢。その輝きは、単なる富の誇示ではない。反逆の精神から洗練の極みまで、幾多の変転を経てきたこの形を、永遠に封じ込めるための唯一無二の「器」なのだ。
だが、このブローチの真髄は、その両端に鎮座する蒼き魂にある。 見ろ、この深く、静かなブルーサファイアを。1.27カラットという、決して小さくはないその石は、まるで夜明け前の空の最も澄んだ一片を切り取ってきたかのようだ。古代の王侯貴族が、神の叡智と不変の真実の象徴として求めてやまなかった、高貴なる魂の色。
ここに、奇跡的なまでの融合がある。 若者の刹那的な怒りを象徴する「安全ピン」という肉体に、悠久の時の流れと王家の気品を宿す「サファイア」という魂が宿っているのだ。これほどの矛盾を、これほどの緊張感を、これほどの調和をもって内包する品を、わしは寡聞にして知らん。
これはもはや、単なるブローチではない。実用から反逆へ、そして高貴なる美へと昇華した、人類の精神史を一本の線で貫く、生きたドキュメンタリーだ。
これを身に着ける者は、その歴史のすべてを背負う覚悟がなくてはならん。襟元に、帽子に、あるいはスカーフを留める一本の線として。どう使うかは、持ち主の美意識と哲学に委ねられる。まさに「器は使い手の着物」よ。
さあ、この物語を理解し、その重みを享受する覚悟のある者だけが、手を挙げるがいい。この蒼き魂は、ただ静かに、本物の主を待ち続けておる。価値の分からぬ者には、未来永劫、縁のない代物だ。
>
好評(74173)
差評(23)
Whatsapp 線上客服
Facebook
Instagram
香港
日本