google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
御覧頂き誠にありがとうございます。 古い商品ですが、使用回数の少ない鮎友カンで室内長期保管品になります。 ただ日焼けによって上蓋が変色しています。また、外側にはシールが貼ってあります。シール(クラブ名、氏名等)を剥がした跡もあります。とくに側面のサンラインのシールが貼ってあるところには氏名の跡があり消去できませんでした。ですからシールを貼ってる次第です。 普段の釣行は車載のライブウェルと友舟を使うために予備として車に持ち込んでいました。そのため内側はとても綺麗です。ただ、底面にブクブク(エアレーション)を両面テープにて貼り付けています。 内蓋の投入口には真鍮製のパイプが取り付けてあり、上蓋にもそのパイプが貫通するように1cm程度の穴があけてあります。 このパイプには車載しているポンプからのチューブを繋ぐものです。つまり友カンに装着する電池式のエアーポンプとオリジナルのメタルストーンは車と川との往復間のみに使用することにしていました。 勿論、沢山釣れた時は車載のポンプとも併用します!(笑) 因みに車載ポンプも出品していますので宜しければ是非ご覧になって下さい。 日焼けによる変色、氏名跡、シール跡、保管キズ、少しの擦り傷、保管汚れ等が気になる方は入札をご遠慮願います。これらはあくまで当方による見解ですので気になる方は入札をご遠慮願います。 梱包は破損のなきよう厳重に梱包致します。 発送サイズは、100サイズを予定しております。 発送方法の変更は行いません。 時間指定等 御座いましたら 取引きメッセージにて宜しくお願い致します。 大事に使って頂ける方の入札をお待ちしています。 落札後24時間以内にご連絡需在賣家要求時間完成匯款 、72時間以内にお支払いが出来る方且つ、受け取り後24時間以内に受け取り連絡が出来る方のみのご入札をお願い致します。 期限を過ぎました場合は落札者都合でのキャンセルとさせて頂きますことをご了承お願い致します。 トラブル防止のため、落札業者様等の入札もしくは、悪評価の著しいアカウント様もしくは、新規アカウントに関しましては、こちらの意思で入札を消去させて頂くことがございますのでご注意とご理解の程宜しくお願い致します。 即決価格の設定やお値引きはお受けしておりません。 直接のお取引やお受け渡しもお断りしております。 商品の状態につきましては写真を参考に判断してください。また写真等には映らない傷がある場合がございます。 気になるところ等ございましたら必ず質問欄よりコメントよろしくお願いいたします。 入札に関しましては、実物を見ることができないオークションとなりますので慎重にご判断いただき入札をお願いいたします。 「私個人の感想でのタイトルや商品状態になるため」 落札後の商品のイメージと違う、傷が多い等での返品 キャンセルはお受け致しませんのでご理解お願い致します。 以上、ノークレーム、ノーリターンでよろしくお願いいたします。 最後までお読み頂き誠にありがとうございます。他にも多数出品していますので是非ご覧になってください。 それでは皆様のオークションご参加を心よりお待ち申し上げます。 >