google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
正本山の天然仕上げ砥石です。 今西砥石(IMANISHI)のラベルが付いた極上・特選品となります。 ラベル上部には**「鳴瀧礦山産出」表記**が確認できます。 本品は新品未使用、金物店にて約60年保管されていた貴重な一石です。 近年このような当時物の極上クラスは流通が減っており、状態の良い個体は非常に希少です。 白巣板らしい均一で上質な地合いを持ち、仕上げ砥として扱いやすい一石です。 白巣板らしい地合いから、霞仕上げに優れた研ぎ感が期待できる良質な個体と感じております。 また、水の馴染みが良く、研ぎ出しが早いため扱いやすい個体と感じております。 なお、本品は刃物を当てた実使用は行っておらず、外観および水の馴染み等からの印象となります。 【特徴】 ・極上表記あり 正本山 白巣板 ・ラベルに「鳴瀧礦山産出」表記あり ・今西砥石ラベル付き 特選品 ・新品未使用/約60年保管の希少品 ・均一な地質で扱いやすい仕上げ砥 【状態】 長期保管に伴う僅かなスレ・汚れ等ございます。 表面にヒビ状の筋が見られますが、乾燥由来のもので、現状使用に支障の出るような致命的な割れではないと判断しております。 また、天然砥石特有の表情として見られる筋であり、品質を大きく損なうものではなく、自然な変化の一つとしてご理解いただける方におすすめいたします。 付属の箱には長年の保管による焼け(色変化)や擦れが見られますが、経年品ならではの風合いとしてご理解ください。 全体として保存状態は良好です。 詳細は画像にてご確認ください。(2026年 3月 30日 10時 57分 追加) ■ サイズ・重量 長さ:約201mm 幅:約74mm 厚み:約31mm 重量:約1129g >