google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。 以下お読みいただき、入札をお待ちしています。 【商品の説明】 「究極のスタンダード」と称される、天童木工の名作座卓。 技術者・乾三郎によってデザインされたこの座卓は、発売から40年以上愛され続けているロングセラーモデルです。1981年にはGマーク・ロングライフデザイン特別賞も受賞しています。 洗練された「バチ脚」デザイン 天板から脚先へとなだらかに広がる美しい曲線は、天童木工のお家芸である「成形合板」ならではの技術。和室はもちろん、フローリングの和モダンなインテリアにも驚くほど馴染みます。 驚くほどの軽さと実用性 女性一人でも楽に持ち運びができるほど軽量。また、脚の側面が垂直に設計されているため、壁に立てかけて収納しても安定感があり、省スペースです。 畳に優しい設計 脚の接地面が広く、畳を傷つけにくい工夫がなされているため、全国の高級旅館やホテルでも長年愛用されています。 ■商品状態 コンディション:美品 大切に使用・保管しておりましたので、目立つ大きな傷や歪みはなく、全体的に非常に綺麗な状態を保っています。 (※裏面の品質表示ラベルも綺麗に残っております:画像参照) サイズ: 幅 1,210mm × 奥行 755mm × 高さ 335mm 仕上げ: ウレタン樹脂塗装(耐久性が高く、お手入れも簡単です) 定価で購入すると13万円以上(税込 137,500円〜)する高級家具です。この機会に、一生ものの名作をぜひご検討ください。 【商品の状態】 注意事項 :こちらの商品は画像にあるものが全てになります。画像をご確認いただき文章を確認した上でご入札お願いいたします。 こちらの商品はノークレームノーリターン、返品不可になります。 【梱包方法】 アートセッティングデリバリーにてお送りいたします。 【配送方法及びご連絡について】 アートセッティングデリバリーでの発送となります。 土日祝日は発送対応ができません。平日のみの発送となります。 平日に順次対応いたします。 【その他】 不明点はご質問ください。 >