google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
説明文案 ご覧いただきありがとうございます。 時代物の唐物螺鈿細工の正方盆を出品いたします。 中央の円形部分に刻まれている文字は、『千字文』の一部です 黒漆の地に、美しい螺鈿(貝の真珠光沢を持つ部分)で精緻な装飾が施されています。中央には漢詩と思われる「銘文」が彫り込まれており、非常に格調高い雰囲気を持っています。 詳細 種類: 唐物螺鈿細工 盆 サイズ: 縦 約22.7cm×横 約22.7cm×高さ 約2.1cm) 状態: 時代物(骨董品)です。経年による小傷や、螺鈿の僅かな欠け等はありますが、全体的には良好な状態を保っていると思います。写真をよくご確認の上、時代をご理解いただける方のみご入札ください。 状態につきましては写真をご確認下さい。 写真に写っている物が全てになります。 ■傷、欠品、破損など、状態の不良や、 当方素人につき説明が違っていることもあるかもしれません。 必ず写真をご確認いただき、入札のご検討をお願いいたします。 商品につきましては、注意事項、写真がすべてになります。 商品の状態を100%お伝えするのは不可能ですので、 状態に神経質な方の入札はご遠慮ください。 詳しいことは分かりませんので、お分かりになる方のみ ご入札をお願いいたします。 ■オークションは現物の状態を現物で確認できないお取引です。 画像をよくご覧になって判断いただき、 入札はよくお考えになった上で慎重にお願いいたします。 ■素人ですので専門的な質問には答えられません。 ご了承頂ける方のみご入札お願い致します。 ●個人保管のものですので、専門店並みの綺麗な商品を お探しの方、また神経質な方は、御遠慮下さいます様お願い致します。 画像が全てとなりますので、掲載画像をご覧の上ご判断頂き、 ご入札をお願い致します。 ※トラブル防止のため、悪い評価が多数有る方は、 入札されても削除させて頂く場合がございます! ●落札から5日以内に、ご入金できる方のみ、入札をお願い致します。 ★出品詳細(お支払い方法、発送詳細)の内容以外にての お取引は一切行っていませんので、注意して下さい。 同梱につきましては、同日落札分のみ対応させていただきます。 上記内容に納得頂ける方のみ、入札をお願い致します。 ●取り置き不可 ●領収書は発行しておりません。 ●注意事項● 出品詳細が、すべてとなります。入札及び落札には、 自己責任にて、ノークレーム、ノーリターンでお願い致します。 (すり替え防止の為) 入札後のキャンセルは承っておりませんので、 入札の際にはご注意ください。 トラブル防止のため神経質な方はご入札をお控えください。 気持ちの良いお取引を心掛けております。 リサイクル、簡易梱包になります。 梱包に関するご依頼はお応えできかねますご了承くださいませ。 >