google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
【はじめに】
・出品物は経年の劣化がある中古品です。劣化部分のすべてをお伝えできませんことをご了承ください。
・出品物を手に取ってチェックできないリスクがありますので、届いた品物に大満足の時もあれば、逆にガッカリすることもあります。
・どうか、ガッカリしない金額で入札をお願いいたします。
・写真ではわからない瑕疵(かし)がありますので、少しでも気になることがありましたら遠慮なく質問してください。
・他にも多数出品しておりますので、ぜひご覧ください。
《商品について》
★ [ どちらも二重構造 酒器 本錫 上燗ぐい呑み + 18-8ステンレスJAPAN ぐい呑み セット ]
☆上燗ぐい呑み とても綺麗ですので未使用品だと思いますが、経年の黒っぽい点、底に擦り傷などの劣化が少しあります。
☆18-8ステンレスぐい呑み 木箱に劣化がありますがぐい呑みはキズ、汚れなく新品に近いと思われます。
・1枚目の写真に写っているものが出品物です。(陳列補助具、計測道具などの撮影用備品は付属しません)。
【全体の外観】
・2点とも、とても綺麗な印象です。
【サイズ】
・錫製 口径 5.4cmくらい × 高さ 6.8cmくらい
・ステンレス 最大径 5.8cmくらい × 高さ 4.6cmくらい
【返品について】
・完全ノークレーム・ノーリターン賣家不提供退貨賠償等責任 でお願いします。入札前にじっくり検討してください。
【お取引につきまして】
・落札日から3日以内(落札日が1月1日なら1月3日まで)に落札者様から連絡をお願いします。また、5日以内にかんたん決済にてお支払いをお願いいたします。(ご連絡、お支払いがない場合、イタズラ入札と判断して、落札者都合でキャンセルいたします)
【発送につきまして】
・大阪より 60サイズ 2kg以内 で発送予定です。
・梱包はリサイクル材の段ボール、プチプチ 、新聞紙等を使用した簡易梱包とさせていただきます。
・同時梱包にはご対応しておりません。(※商品ごとに個別で送料を頂き、発送させて頂きます)。
・ご入金確認後、2日以内の発送を心掛けておりますが、都合によりさらに数日掛かることもあります。
・指定ができる発送方法でしたら、可能な限り到着日時の指定に対応をいたしますのでお早めに連絡してください。
・発送後の未着トラブルなどには対応できません。
【その他のこと】
・商品説明などに訂正文を追加することがありますので、オークション終了前にご確認ください。
・ご依頼があれば5万円未満の領収書は発行いたします。納品書などの発行はしておりません。
・インボイス制度には対応していません。
・振込手数料は、落札者ご負担でお願いいたします。
>