google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
■商品名 チャールズ&レイ・イームズ《DTW-3》ダイニングテーブル(ビンテージ・ハーマンミラー製) ■商品概要 アメリカの伝説的デザイナー、チャールズ&レイ・イームズが手がけた「DTW-3(Dining Table Wood)」です。 こちらは1950年代のオリジナルビンテージ品となります。 日本では流通の少ない初期型DTW-3です。 脚部の丸棒メイプルレッグ、天板裏のT字補強構造、アルミ製の三角形プレート、手書きのロットナンバーなど、当時の製造仕様をしっかりと備えています。現代のリプロダクト製品では再現困難な、オリジナルならではの存在感と風合いが魅力です。 ※ハーマンミラーのラベルは欠損していますが、構造的ディテール・材質・製法などからオリジナルで間違いありません。 ■サイズ(実測) 幅:137cm 奥行:86.2cm 高さ:73.1cm ■状態 脚を取り付けるネジが1本変更されており、脚の裏のメタルの鋲が1つありません(鋲は当時の後付けだと思います。不要であれば外せると思います。あくまでも素人個人の見解である旨、ご了承ください)。 また、経年による擦れ、小キズ、天板縁の小さな欠けや小さな割れ、わずかな塗装剥がれ、輪染み等は見られますが、構造的には非常にしっかりしており、使用に問題はありません。 天板の木目も美しく、ビンテージ家具としては良好な状態です。 その他細かいスレや汚れ等の見落とし等あるかもしれませんが、ご容赦ください。 配送は、アートセッティングデリバリーの家財おまかせ便(旧ヤマトらくらく家財宅急便)のDランクになります。 発送は兵庫県からになります。 料金検索は、下記のURLにてご確認ください。 https://form.008008.jp/mitumori/SKZI1100Action_doInit.action?_gl=1*1nxs9dq*_gcl_au*MTUzMDU5MDM4NS4xNzQ4NjA5NTYx&_ga=2.267029966.1509635525.1748764920-1436833858.1748609561 何かございましたら、ご質問お願いいたします。 その他にも出品しておりますので、よろしければご覧ください。 >