google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
【メーカー・商品名】 吉田カバン PORTER TAG 2層式 ブリーフケース ポーター ターク ビジネスバッグ/ショルダーバッグ 125-04490 日本製 定価:4万5100円 【カラー】 ブラック 【特徴】 ナイロンと牛革のコンビネーションが魅力のビジネスシリーズ『TAG/ターク』の2WAYブリーフケース。手持ちのほかショルダーバッグとしてもご使用頂けます。 本体部分は軽量で使い勝手の良いナイロン素材を採用し、ところどころにレザーを取り入れたことにより程良い落ち着きやクラス感が生まれ、幅広い年代の方に愛用され続けているアイテムです。 本体はビジネスアイテムを仕分け収納しやすい2気室構造になっています。 【サイズ】 約W41×H30×D9 cm 【商品の状態】 バッグの縁部分(パイピング部)、本革部分に色落ち、擦れはあるものの、それ以外は内外ともに目立つキズヨゴレはなく、ファスナーやベルクロ、バックルといった機能面にも不具合はありません。中古品としてはまずまずの状態かと思います。 【付属品】 ショルダーベルト 画像の物がすべてです。 【出品者からの一言】 吉田カバンやTUMIといったバッグのコレクターをしており、普段使いもしております。 他にもフリースタイル、ヒート、ラゲッジレーベル といった人気シリーズを多数出品しています。ウエストバッグ、トートバッグ、リュック等ありますのでそちらもご検討頂けたら幸いです。 またノースフェイスやパタゴニアといったアウトドアウェアの出品も始めました。 なるべく早い対応を心掛けております。どうぞ宜しくお願いいたします。 【注意事項】 ・中古品となります。状態の分かる画像や説明文の掲載を心がけていますが、全てを伝えられない事もあります。細かい部分まで気になる方は、入札せずに手に取って状態確認できる実店舗での購入をお願いいたします。 ・美品や良品などの表記、商品の状態については当方の主観によるものです。感じ方捉え方には個人差もあると思いますので参考程度に捉えて頂き、画像・説明文での確認をお願いいたします。 ・入札の入っていないお品はオークション終了前でも出品を取り下げる場合があります。早めの入札をお勧めいたします。 ・支払い完了後、即日〜2日で発送していますが、出張や旅行で発送に日数をいただく場合が稀にございます。お急ぎの方は質問欄より事前確認お願いいたします。 ☆ グレゴリー・ビームス ・ユナイテッドアローズ ・ マンハッタンパッセージ ・コーチなどお好きな方にも >