google翻譯
google 翻譯僅供參考,詳細問題說明請使用商品問與答
出品物はおそらく1940〜1960年代くらいのビンテージプレートです。ヘーゼルアトラス社の製品です。リップルのプレートはソーサー・5.8インチ(約14.5cm)くらい、サラダ・7インチ(17.5cm)くらい、ディナー・9インチ(22.5cm)くらいなどがあります。出品物はそのうち一番大きいディナープレート・2枚です(画像周囲に写っているものは含まれません)。リップルシリーズは可愛いデザインが人気があってピンクやブルーのものがたくさん出回っています。しかし出品物はちょっとレアな「ホワイト」のディナープレートです。白いのでどんな料理にもマッチングが良くて使われているものが多いのか、もともと製造数が少なかったのか、カラー版に比べてあまり見かけることがありません。1枚は小さくHAマークあり。1枚は判読できませんが形状は全く同じなので同社の製品で間違いないと思います。大昔のミルクガラス易碎品限空運,非易碎品可使用海運。 製なので仕上がりは均一ではありませんが、内側・外側ともにツヤがありたいへんキレイな品です。日常使いでも、もちろん貴重な「ホワイト」ですのでコレクション用としても十分に満足していただけると思います(私感です)。
品物は旧いガラス易碎品限空運,非易碎品可使用海運。 製品です。 製造時から特有の着色・練りムラ・スポット・ヘアライン、汚れ等がある時があります。 長期保管されていたもので「新品」とは違うこともご理解ください。現状のコンディションにつきましては出品前にざっとチェックしていますがまれに見落としもございます。旧いミルクガラス易碎品限空運,非易碎品可使用海運。 製品に理解のあるかた向きの品物です。完璧なものをお求めの方は入札をご遠慮くださいませ。
(必ずお読みください)・・・ 出品物の説明は当方の知識と感じたままに書かれたものです。落札者様の感じ方はまた違う場合もございますが出品物は説明より「掲載画像」が優先しますのでご理解のほどよろしくお願いします。説明にご不明な点・ご不審なところがありましたらネット等でお調べになるか質問欄からお問い合わせください(本物ですか?等のご質問には回答いたしません)。落札後のキャンセルはお受け出来ません。お届け後はノークレームノーリターンです。しっかりご理解いただいたうえで「落札日を含む3日以内に送金手続きが可能な方のみ」ご入札ください。入金確認後は速やかに発送いたします。
>